1
00:00:59,756 --> 00:01:10,307
ஹனிபன்னியின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

2
00:01:24,194 --> 00:01:27,534
கூட்டமாக வேண்டாம், செய்யுங்கள்
இல்லை, எந்த சூழ்நிலையிலும்,

3
00:01:27,660 --> 00:01:28,993
என்னை தும்மல்.

4
00:01:29,119 --> 00:01:31,497
நான் உனக்கு எழுதுகிறேன்
நீங்கள் தும்மினால்,

5
00:01:31,580 --> 00:01:35,167
அல்லது நீங்கள், எந்த வகையிலும்,
உங்கள் திரவங்களால் என்னை ஈரமாக்குங்கள்.

6
00:01:35,292 --> 00:01:38,838
தயவுசெய்து பின்வாங்க,
அனைவருக்கும் நிறைய இருக்கிறது

7
00:01:38,921 --> 00:01:40,756
நாம் தீரும் வரை.

8
00:01:41,214 --> 00:01:43,467
சரி, நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அதை விழுங்கினீர்கள்.

9
00:01:43,550 --> 00:01:45,051
ஓப்... நன்றி.

10
00:01:48,555 --> 00:01:49,556
ஆ!

11
00:01:50,140 --> 00:01:53,268
எனக்கு பைத்தியக்காரத்தனம் வந்தது
என் எபிகுளோடிஸ் மீது.

12
00:02:36,854 --> 00:02:37,897
இங்கே.

13
00:02:39,398 --> 00:02:42,317
என்னை நம்புங்கள்.
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

14
00:02:55,288 --> 00:02:57,041
நான் மைக்கேல் ஜாக்சன் போல் இருக்கிறேன்.

15
00:02:57,165 --> 00:02:58,584
இல்லை, நான்...

16
00:03:00,002 --> 00:03:02,922
உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
தவறான தோல் தொனி.

17
00:03:03,047 --> 00:03:05,049
நான் மைக்கேல் ஜாக்சன் போல் இருக்கிறேன்.

18
00:03:14,098 --> 00:03:15,099
ஹூ!

19
00:03:27,071 --> 00:03:30,032
சரி, அது லிட்ச்ஃபீல்டு இல்லை என்றால்
மிகப்பெரிய பிரபலம்.

20
00:03:31,491 --> 00:03:32,785
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

21
00:03:32,868 --> 00:03:34,202
என்னை மன்னிக்கவா?

22
00:03:34,578 --> 00:03:36,747
ஓ, மன்னிக்கவும், நான் தான்
ஆரோக்கியமாக இருக்க முயற்சிக்கிறது.

23
00:03:37,581 --> 00:03:40,626
காதலன் நன்றாக எழுதியுள்ளார்
உங்களை பற்றிய கட்டுரை.

24
00:03:41,585 --> 00:03:42,586
லாரியா?

25
00:03:44,671 --> 00:03:48,842
கடவுளே! கடவுளே,
அதுதான் டைம்ஸ்?

26
00:03:48,968 --> 00:03:50,052
ஆம்.

27
00:03:50,135 --> 00:03:52,096
அவர் டைம்ஸில் இருக்கிறாரா?

28
00:03:52,178 --> 00:03:53,513
என்ன சொன்னார்?

29
00:03:53,639 --> 00:03:57,101
அவர் உங்களைப் பற்றி மேலும் கூறினார்
மயக்கும் சிறிய காதல் கதை.

30
00:03:57,183 --> 00:04:00,104
நான் அதைப் படிக்கலாமா? அதாவது, நான் காத்திருக்க முடியும்
நீங்கள் முடிக்கும் வரை, வெளிப்படையாக.

31
00:04:00,186 --> 00:04:02,731
அவர் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியாது
உண்மையில் அதை அங்கே செய்யுங்கள்.

32
00:04:04,066 --> 00:04:06,860
நான் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஏற்கனவே என்னுடையது தூக்கி எறியப்பட்டது.

33
00:04:15,368 --> 00:04:18,330
அதிகப்படியான காபி எரிச்சலூட்டுகிறது
வயிற்றுப் புறணி.

34
00:04:19,081 --> 00:04:20,165
குறைக்க முயற்சிக்கிறது.

35
00:04:29,257 --> 00:04:30,257
கைதி! குப்பைக்கு வெளியே!

36
00:04:30,342 --> 00:04:31,927
ஆனால் நான் பெற வேண்டும் ...
வெளியே!

37
00:04:40,102 --> 00:04:41,770
ஏய், பேபி பம்ப்.

38
00:04:41,854 --> 00:04:44,064
என்னால் உனக்கு கொடுக்க முடியாது
குளிர் மருந்து,

39
00:04:44,189 --> 00:04:46,358
ஆனால் என்னிடம் சில உள்ளது
மெந்தோல் இருமல் சொட்டுகள்.

40
00:04:46,483 --> 00:04:47,985
தனம்.
அவர்கள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார்கள்.

41
00:04:49,695 --> 00:04:51,488
எனக்கு சளி இல்லை.

42
00:04:51,613 --> 00:04:52,614
ஓ?

43
00:04:52,865 --> 00:04:55,617
அது நல்லது.
உங்கள் முதுகு மீண்டும் வலிக்கிறதா?

44
00:04:58,495 --> 00:04:59,872
நான் பிரசவ வலியில் இருக்கிறேன்.

45
00:05:00,205 --> 00:05:01,999
ஓ, ஃபக்.

46
00:05:23,228 --> 00:05:24,688
காலை, சிவப்பு.

47
00:05:26,231 --> 00:05:29,442
நீங்கள் கொள்ளையடிக்க இங்கே இருந்தால்
மீண்டும் என் சமையலறை, மேலே போ.

48
00:05:29,568 --> 00:05:32,237
அலமாரிகள் முடியும்
சிறிது தூசி பயன்படுத்தவும்.

49
00:05:32,362 --> 00:05:33,655
நஹ்

50
00:05:34,740 --> 00:05:36,491
நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்.

51
00:05:37,409 --> 00:05:38,744
இல்லை, நன்றி.

52
00:05:41,413 --> 00:05:44,083
உங்கள் சிறியவர்களில் ஒருவர்
தத்தெடுத்த மகள்கள்

53
00:05:44,208 --> 00:05:46,877
முழு சாய்வில் எழுந்தான்
இன்று காலை திரும்பப் பெறுதல்.

54
00:05:51,006 --> 00:05:52,841
எதிலிருந்து விலகுவது?

55
00:05:54,176 --> 00:05:55,928
என் பெண்கள் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள்.

56
00:05:56,095 --> 00:05:57,096
ம்ம்.

57
00:05:57,179 --> 00:06:00,015
சரி, நான் இதை யூகிக்கிறேன்
ஒருவர் சேற்றில் தவறி விழுந்தார்.

58
00:06:00,766 --> 00:06:04,770
இப்போது அவளுடைய சப்ளை
சமரசம் செய்யப்பட்டது,

59
00:06:05,020 --> 00:06:08,314
சிறிய டிரிசியாவுக்கு ஒரு அர்த்தம் இருக்கிறது
டிடாக்ஸ் ப்ளூஸின் பழைய வழக்கு.

60
00:06:09,149 --> 00:06:12,276
பிறகு அது உங்கள் தவறு.
உங்கள் குழப்பம்.

61
00:06:12,402 --> 00:06:14,029
நீ சமாளி.

62
00:06:14,154 --> 00:06:15,572
என்னை நம்பு,

63
00:06:16,364 --> 00:06:20,911
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை
நான் அதை எப்படி எதிர்கொள்வேன்.

64
00:06:21,578 --> 00:06:25,498
இப்போது சிறைக்கு வழக்கு தேவையில்லை
பதிவுசெய்யப்பட்ட ஜன்கி நடுக்கங்கள்,

65
00:06:25,624 --> 00:06:28,292
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உனக்கு வேண்டாம் என்று

66
00:06:28,418 --> 00:06:31,295
மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் ஒரு மோசமான அம்மாவாக இருந்தீர்கள்.

67
00:06:34,049 --> 00:06:36,635
எனவே நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவளை அதன் வழியாக நடத்து.

68
00:06:38,095 --> 00:06:39,638
அமைதியாக.

69
00:06:44,517 --> 00:06:48,855
இந்த முழு நேரமும்,
நீ அவளிடம் கொடுத்துவிட்டாய்.

70
00:06:48,981 --> 00:06:50,816
உண்மையில், சிவப்பு?

71
00:06:51,817 --> 00:06:55,946
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,
அது முக்கியமா?

72
00:06:59,950 --> 00:07:01,660
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

73
00:07:14,298 --> 00:07:17,843
என்னிடம் எண்பது பெட்டிகள் உள்ளன
தக்காளி அழுகும்

74
00:07:17,926 --> 00:07:21,972
பென்சன்ஹர்ஸ்ட் கிடங்கில்.
எண்பது.

75
00:07:22,514 --> 00:07:25,267
நான் விலைகளை குறைக்கிறேன், எங்கள்
போட்டி விலைகளை குறைக்கிறது.

76
00:07:25,350 --> 00:07:30,105
மேலும் இது போல் நெப்டியூன் இழந்துவிட்டது
மூன்று வாரங்களில் மூன்று உணவகங்கள்.

77
00:07:30,189 --> 00:07:32,440
இந்த உணவகங்களை நடத்தும் ஆண்கள்,
ஒருவேளை நாங்கள் அவர்களை சந்திக்கலாம், ஒருவேளை நீங்கள்

78
00:07:32,524 --> 00:07:33,525
குறைந்த விலைக்கு ஏலம் எடுக்க ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.

79
00:07:33,608 --> 00:07:36,611
இது விலைகளைப் பற்றியது அல்ல,
அது புத்தகங்களைப் பற்றியது.

80
00:07:37,863 --> 00:07:38,864
சரி.

81
00:07:38,947 --> 00:07:40,657
நாம் நகர வேண்டும்
வழக்கமான தயாரிப்பு.

82
00:07:40,740 --> 00:07:43,827
பின்னர், பின்னர் மட்டுமே,
மற்ற வருமானத்தை நாம் விளக்கலாம்.

83
00:07:43,910 --> 00:07:46,830
ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை
போதுமான பெரிய சிந்தனை.

84
00:07:47,789 --> 00:07:49,541
உணவகங்கள் வந்து செல்கின்றன, ஆம்?

85
00:07:50,334 --> 00:07:51,793
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

86
00:07:52,211 --> 00:07:54,087
ஒவ்வொரு வாரமும், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட மூடுகிறோம்.

87
00:07:54,504 --> 00:07:56,923
ஆனால் பள்ளிகள் அல்ல.
மருத்துவமனைகள் அல்ல.

88
00:07:57,049 --> 00:07:58,008
கலினா...

89
00:07:58,091 --> 00:07:59,634
நான் சொல்வதெல்லாம்,

90
00:07:59,718 --> 00:08:02,637
உனக்கு ஏதோ பெரிய விஷயம் கிடைக்கும்
நிலையான ஒன்று,

91
00:08:02,929 --> 00:08:05,057
இத்தாலியர்களைப் போல
குப்பைகளை கொண்டு,

92
00:08:05,598 --> 00:08:08,018
பிறகு நீ இல்லை
அவுட் சேசிங் ஏலங்கள்.

93
00:08:08,227 --> 00:08:12,647
என் தந்தை,
அவர் ஒரு பெட்டியிலிருந்து மிட்டாய் விற்றார்.

94
00:08:12,731 --> 00:08:14,358
ஒவ்வொரு நாளும்,
தெருவில் மேலும் கீழும்.

95
00:08:14,440 --> 00:08:16,735
அவர் மிகவும் நடந்தார்
அவர் தனது காலணிகளில் துளைகளை அணிந்திருந்தார்.

96
00:08:17,194 --> 00:08:19,238
ஒரு நாள் வரை,
அவர் ஒரு இராணுவ தளத்தை கடந்து சென்றார்,

97
00:08:19,404 --> 00:08:21,447
சரியான பிறகு
வீரர்களின் மதிய உணவு நேரம்.

98
00:08:22,199 --> 00:08:24,201
அவர் உணர்ந்தார்
அவர் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்

99
00:08:24,284 --> 00:08:27,120
அங்கே நின்று கொண்டிருந்தது
மற்றும் அவரது பெட்டியைத் திறக்கவும்.

100
00:08:27,537 --> 00:08:29,373
சில நிமிடங்களில் விற்றுத் தீர்ந்தான்.

101
00:08:30,082 --> 00:08:33,085
எனவே அவர் அதை மீண்டும் செய்தார்,
நாளுக்கு நாள்.

102
00:08:33,252 --> 00:08:35,128
எப்போதும் வீரர்கள் இருந்தனர்,

103
00:08:35,254 --> 00:08:36,588
எப்போதும் மதிய உணவு இருந்தது,

104
00:08:36,713 --> 00:08:39,216
மற்றும் அவர்கள் எப்போதும்
மிட்டாய் பார்கள் தேவை.

105
00:08:39,299 --> 00:08:41,426
அவரது காலணிகளில் ஓட்டைகள் இல்லை.

106
00:08:45,597 --> 00:08:46,932
எனக்கு இன்னும் கிரீம் வேண்டும்.

107
00:08:47,349 --> 00:08:49,309
நிச்சயமாக, தேன்.

108
00:09:08,494 --> 00:09:10,122
போதுமானதா, அண்ணா?

109
00:09:10,538 --> 00:09:13,125
நான் இங்கே ஏதோ எழுதினேன்.
அட, ஒரு நெடுவரிசை.

110
00:09:13,250 --> 00:09:15,001
பார். பார், பார்.

111
00:09:17,003 --> 00:09:19,381
அதைப் பார்க்கவா? அது நான் தான்.

112
00:09:20,048 --> 00:09:21,800
நான் ஒரு எழுத்தாளர்.
சீண்டல் இல்லை.

113
00:09:21,883 --> 00:09:22,884
ஆம்.

114
00:09:22,968 --> 00:09:24,094
அர்துரோ!

115
00:09:25,178 --> 00:09:26,138
ஆமாம்?

116
00:09:26,263 --> 00:09:28,056
நண்பரே இங்கே பேப்பரில் இருக்கிறது.

117
00:09:29,391 --> 00:09:30,350
அவன் என்ன செய்தான்?

118
00:09:30,475 --> 00:09:32,269
சரிபார்க்கவும்.
ஒரு பத்தி எழுதினார் என்கிறார்!

119
00:09:32,978 --> 00:09:35,939
நிஜமா?
ஐயோ, அது உடம்பு சரியில்லை, மகனே!

120
00:09:36,731 --> 00:09:37,690
அது?

121
00:09:37,816 --> 00:09:40,986
என்றாவது ஒரு நாள் எழுதுவீர்கள்
முழு காகிதம், சகோ.

122
00:09:42,988 --> 00:09:44,072
சரி.

123
00:09:44,489 --> 00:09:45,949
ஐயோ, நீங்கள் பேஸ்புக்கில் உள்ளீர்களா?

124
00:10:00,880 --> 00:10:02,299
மலம்.

125
00:10:06,011 --> 00:10:06,970
வணக்கம்?

126
00:10:07,053 --> 00:10:08,472
இருந்து ஒரு கைதி
லிட்ச்ஃபீல்ட் ஃபெடரல் சிறை

127
00:10:08,554 --> 00:10:09,889
உங்களை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறது.

128
00:10:10,015 --> 00:10:11,850
இந்த அழைப்பை ஏற்க,
தயவுசெய்து ஒன்றை அழுத்தவும்.

129
00:10:12,725 --> 00:10:14,311
- ஏய்.
- லாரி?

130
00:10:14,394 --> 00:10:15,437
எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.

131
00:10:15,520 --> 00:10:16,771
ஹாய்! எனக்கு தெரியும்.

132
00:10:16,938 --> 00:10:18,064
தெரியுமா?

133
00:10:18,190 --> 00:10:19,358
ஆம்,
உங்கள் கட்டுரை இன்று வெளிவந்துள்ளது.

134
00:10:19,441 --> 00:10:20,566
நன்றாக இல்லை?

135
00:10:20,692 --> 00:10:24,196
அதாவது, நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஆனால் நேற்று இரவு எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

136
00:10:24,279 --> 00:10:25,989
எனவே, வெளிப்படையாக அவர்கள்
ராண்டியின் கதையை இழுத்தார்

137
00:10:26,072 --> 00:10:28,658
பற்றி, ஓ, எழுச்சி
புரூக்ளினில் உள்ள வீட்டு மதுபான ஆலைகளில்

138
00:10:28,741 --> 00:10:30,535
ஏனெனில் நியூயார்க்கர்
ஒன்று இயங்குகிறது

139
00:10:30,660 --> 00:10:32,371
வீட்டில் எழுச்சி மீது
புரூக்ளினில் ஒயின் ஆலைகள்.

140
00:10:32,496 --> 00:10:33,579
அதனால் அவர்கள் என்னுடையதை ஓட்டினார்கள்.

141
00:10:33,705 --> 00:10:34,873
அருமை, அன்பே.

142
00:10:34,998 --> 00:10:36,398
எனக்கு தெரியும்.
எல்லோரும் மிகவும் நேர்மறையாக இருக்கிறார்கள்.

143
00:10:36,500 --> 00:10:39,419
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி ஆங்கில ஆசிரியர்
என் பெற்றோரை அழைத்தார்.

144
00:10:39,544 --> 00:10:42,464
உன் அண்ணன் எனக்கு ஒரு படம் அனுப்பினான்
ஒரு கட்டைவிரல் உரை.

145
00:10:42,547 --> 00:10:43,882
நீங்கள் அதை எனக்கு படிக்க முடியுமா?

146
00:10:44,466 --> 00:10:47,552
நான் அதைப் படிக்க வேண்டுமா?
நான் அதைப் படிக்கப் போகிறேன்.

147
00:10:47,677 --> 00:10:50,138
"ஒரு தண்டனை, இரண்டு கைதிகள்."

148
00:10:50,222 --> 00:10:52,224
என்று கேட்கிறது
"இரண்டு பெண்கள், ஒரு கோப்பை."

149
00:10:52,349 --> 00:10:55,894
இல்லை, அது இல்லை. இது
ஒன்று, இரண்டு, இரண்டு அல்ல, ஒன்று.

150
00:10:56,019 --> 00:10:57,854
மற்றும் யாரும் இல்லை
எந்த கோப்பையிலும் ஷிட்டிங், சரியா?

151
00:10:57,937 --> 00:11:00,023
நான் அந்த பகுதியை விட்டுவிட்டேன்.
உங்கள் ரகசியம் பாதுகாப்பானது.

152
00:11:00,106 --> 00:11:01,358
நன்றி.

153
00:11:02,526 --> 00:11:04,528
ஓ, காத்திருங்கள். இன்னொன்று.

154
00:11:05,028 --> 00:11:07,072
அது என்ன சொல்கிறது என்று பார்ப்போம்.
இது பீட்டிலிருந்து.

155
00:11:11,034 --> 00:11:13,370
ஆபாச. அவன் தான்... ஆபாசத்தை அனுப்பினான்.

156
00:11:17,123 --> 00:11:19,251
அது என்ன? அது ஆபாசமா?

157
00:11:19,959 --> 00:11:20,960
ஓ...

158
00:11:21,294 --> 00:11:22,962
ஓ, மரியா பிரசவத்தில் இருக்கலாம்.

159
00:11:23,088 --> 00:11:24,172
என்ன?

160
00:11:24,423 --> 00:11:26,925
கூகுள் செய்ய முடியுமா
பிரசவ அறிகுறிகள்?

161
00:11:27,008 --> 00:11:28,385
பந்தயம் கட்டுகிறார்கள்.

162
00:11:28,468 --> 00:11:32,222
நான் பிறப்புக்கு மிக அருகில் யூகித்தால்
நேரம், நான் ஒரு Twix வெற்றி பெற முடியும்.

163
00:11:32,764 --> 00:11:34,640
நான் செய்ய வேண்டும்
ஒரு படித்த யூகம்.

164
00:11:34,766 --> 00:11:36,184
உள்ளே டாக்டர் இல்லையா?

165
00:11:36,268 --> 00:11:37,269
ஒரு செவிலியர் இருக்கிறார்.

166
00:11:37,352 --> 00:11:38,602
அவள் வேண்டும் என்று அவன் கூறுகிறான்
அவளுடைய சுருக்கங்கள் வரை காத்திருங்கள்

167
00:11:38,728 --> 00:11:40,728
ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான இடைவெளியில் உள்ளன
மருத்துவமனைக்கு செல்ல.

168
00:11:41,273 --> 00:11:43,483
அது மிகவும் நெருக்கமாக வெட்டுகிறது.
சரி, இதோ போகிறோம்.

169
00:11:44,192 --> 00:11:47,487
சரி, அவளது கருப்பை வாய் மென்மையாக இருந்தால்,
அவள் நிச்சயமாக பிரசவத்தில் இருக்கிறாள்.

170
00:11:47,611 --> 00:11:50,073
லாரி, நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
அவளுடைய கருப்பை வாய் மென்மையாக இருக்கிறதா என்று சொல்லுங்கள்?

171
00:11:50,156 --> 00:11:53,159
ஓ, காத்திரு. கிரீடம்.
கிரீடத்தைப் பார்ப்போம்.

172
00:11:53,785 --> 00:11:55,203
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.

173
00:11:55,995 --> 00:11:57,163
ஆம்.

174
00:11:57,289 --> 00:11:58,957
நான் கண்டிப்பாக செய்வேன்
அதை பீட்டிற்கு அனுப்பு.

175
00:11:59,082 --> 00:12:02,502
யாரைப் பற்றி பேசினால், அவர் எடுக்கிறார்
நான் இன்று இரவு குடிக்க வெளியே.

176
00:12:02,626 --> 00:12:07,090
ஆ, பாலியும் கூட. மேலும் சிலர்.
கொண்டாடுங்கள்.

177
00:12:07,466 --> 00:12:09,092
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

178
00:12:11,094 --> 00:12:12,178
வேறு யார் போகிறார்கள்?

179
00:12:12,304 --> 00:12:15,723
எனக்கு தெரியாது. பாலி செய்த ஏ
கடைசி நிமிட எவிட் அப்படி...

180
00:12:15,807 --> 00:12:18,684
எனவே நீங்கள் விருந்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.
ஒரு ஈவிட் சமமான கட்சி.

181
00:12:18,810 --> 00:12:21,210
ஏன் என்னிடம் மட்டும் சொல்லவில்லை
இன்றிரவு விருந்துக்குச் செல்கிறீர்களா?

182
00:12:21,313 --> 00:12:22,646
எங்கள் நண்பர்கள் அனைவருடனும்.

183
00:12:22,730 --> 00:12:25,649
என்னால் முடியாது என்று சொல்ல நீங்கள் இங்கு வரவில்லை
பழுப்பு நிற காலணிகளை கருப்பு பேன்ட் அணியுங்கள்.

184
00:12:25,775 --> 00:12:27,444
இது மிகவும் அடிப்படையானது.

185
00:12:28,069 --> 00:12:29,653
எனக்கு தெரியும். இன்னும்.

186
00:12:32,656 --> 00:12:34,867
நான் உங்களுக்காக உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

187
00:12:36,620 --> 00:12:38,662
இது உண்மையிலேயே பெரிய விஷயம்.

188
00:12:40,206 --> 00:12:42,375
மற்றும் அது தகுதியானது
கொண்டாட வேண்டும்.

189
00:12:44,544 --> 00:12:45,962
ஆமாம், சரி.

190
00:12:46,712 --> 00:12:48,965
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும்.

191
00:12:49,924 --> 00:12:51,343
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

192
00:12:54,554 --> 00:12:56,598
என் முடிவில்,

193
00:12:57,681 --> 00:13:00,602
என்னிடம் உண்மையில் உள்ளது
ஒரு Twix பட்டியில் வலுவான ஷாட்.

194
00:13:01,853 --> 00:13:03,229
இது ஒரு சிறந்த நாள்.

195
00:13:03,687 --> 00:13:05,482
நிச்சயமாக.

196
00:13:05,689 --> 00:13:08,026
சீக்கிரம் வேலைக்குப் போகணும்.
கட்டுரையைப் படிக்க முடியுமா?

197
00:13:09,735 --> 00:13:12,531
உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு கிடைத்தது
நான் படிக்கும் முன் உங்கள் கதையை படியுங்கள்.

198
00:13:12,614 --> 00:13:13,948
எங்கள் கதை.

199
00:13:16,284 --> 00:13:17,369
சரி.

200
00:13:17,452 --> 00:13:18,662
சரி. இதோ போகிறது.

201
00:13:18,744 --> 00:13:20,580
"இது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாகத் தொடங்குகிறது,

202
00:13:20,704 --> 00:13:22,541
"ஒரு லேட்டுடன்
மற்றும் ஒரு பேக்கன் ஸ்கோன்.

203
00:13:22,666 --> 00:13:23,875
"பின்னர் நான் சாலையில் அடித்தேன் ..."

204
00:13:25,043 --> 00:13:26,336
நீ நடக்க வேண்டும், அன்பே.

205
00:13:26,419 --> 00:13:28,338
நான் அந்த தாயை கொல்வேன்!
செவிலியரா?

206
00:13:28,421 --> 00:13:30,965
என் காதலன்.
மற்றும் செவிலியர் கூட.

207
00:13:33,426 --> 00:13:35,470
அவரை ஃபக்
மற்றும் அவரது குடுத்து அம்மா.

208
00:13:35,554 --> 00:13:36,804
நேரமா?
அதே தான்.

209
00:13:36,888 --> 00:13:38,890
அவளால் திரும்பி வர முடியாது என்றார்
அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கும் வரை. மன்னிக்கவும்.

210
00:13:39,015 --> 00:13:40,350
அந்த மரிகோன்
உழைப்பு தெரியாது

211
00:13:40,433 --> 00:13:42,185
அந்த குழந்தை வெளியே வந்தால் மற்றும்
அவன் முகத்தில் அறைந்தான்.

212
00:13:42,268 --> 00:13:43,727
சரி, அது அவன் இல்லை.
இது விதிகள்.

213
00:13:43,811 --> 00:13:45,438
சரி,
அவர் விதிகளின் முகம்.

214
00:13:45,564 --> 00:13:47,273
நடந்து கொண்டே இருங்கள் அம்மா.
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

215
00:13:47,399 --> 00:13:49,901
இங்கே. லாஸுடன் பேரம் பேச வேண்டியிருந்தது
நெக்ரிடாஸ், ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது.

216
00:13:50,026 --> 00:13:51,027
என்ன கிடைத்தது?

217
00:13:51,110 --> 00:13:53,863
லூசி வெளியே வர, அவர்கள்
என்னை ஒரு முழு அன்னாசிப்பழம் சாப்பிட வைத்தது.

218
00:13:54,406 --> 00:13:55,739
ஆனால் அது அன்னாசி சோடா.

219
00:13:55,823 --> 00:13:57,909
உங்களுக்கு தெரியும், என் மகனுக்காக, அவர்கள் சொன்னார்கள்
நான் என் சிச்சிட்டாஸுடன் விளையாடுகிறேன்.

220
00:13:58,034 --> 00:13:59,785
உங்களுக்கு தெரியும், அது தான்
ஹார்மோன்களை இயக்குகிறது.

221
00:13:59,911 --> 00:14:02,072
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அவர்களை முறுக்க வேண்டும்.
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

222
00:14:04,082 --> 00:14:06,585
வாருங்கள், பேசுவது குறைவு.
வெறும் மூச்சு.

223
00:14:06,710 --> 00:14:08,545
சரி. வாருங்கள்.

224
00:14:22,684 --> 00:14:23,976
பின்னர் இரண்டு இருந்தன.

225
00:14:24,102 --> 00:14:25,520
எல்லாரும் எங்கே?

226
00:14:25,604 --> 00:14:29,065
அவர்கள் உடம்பு சரியில்லை. புஸ்ஸிஸ். நான் இல்லை
நோய்வாய்ப்படுவதை நம்புங்கள்.

227
00:14:29,315 --> 00:14:30,316
ஆஹா.

228
00:14:30,567 --> 00:14:31,526
மைண்ட் ஓவர் சளி, இல்லையா?

229
00:14:31,610 --> 00:14:32,611
ஆம்.

230
00:14:32,694 --> 00:14:35,196
அது, நான் கையிருப்பு
ஆணையரிடமிருந்து.

231
00:14:35,280 --> 00:14:36,615
நான் இருமல் சிரப் காக்டெய்லில் இருக்கிறேன்

232
00:14:36,740 --> 00:14:38,283
அது லில் வெய்னை உருவாக்கும்
அவரது அச்சத்தில் வாந்தி.

233
00:14:40,619 --> 00:14:42,454
புதிய வாசிப்புப் பொருள்.

234
00:14:42,787 --> 00:14:44,956
நீங்கள் என்று நான் அனுமானிக்கிறேன்
இருவரும் இந்தியில் சரளமாக பேசக்கூடியவர்கள்.

235
00:14:45,039 --> 00:14:46,708
படங்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

236
00:14:48,376 --> 00:14:50,336
உடைந்துள்ளது
சலவை அறையில் உலர்த்தி.

237
00:14:50,462 --> 00:14:52,922
மார்த்தா அல்லது மேடி அல்லது சில மலம்.

238
00:14:53,005 --> 00:14:56,593
புனைப்பெயர்களை என்னால் கண்காணிக்க முடியவில்லை.
சரி, அதைக் கவனித்துக்கொள்.

239
00:14:57,260 --> 00:14:58,303
எப்படி?

240
00:15:00,680 --> 00:15:02,432
அதை உடைக்காமல் செய்யுங்கள்.

241
00:15:19,324 --> 00:15:21,326
மனிதனே, நான் ஒருபோதும் இல்லை
இந்த மலம் கிடைக்கும்.

242
00:15:21,409 --> 00:15:23,244
முத்திரை விழுந்தது.

243
00:15:23,411 --> 00:15:26,372
பறவைகளைப் பார்ப்பதற்கான வழிகாட்டி.
எழுநூறு?

244
00:15:26,498 --> 00:15:28,416
ஐந்நூறு.
அது தான் அறிவியல்.

245
00:15:28,500 --> 00:15:29,668
ஆனால் இது ஒரு பொழுதுபோக்கு.

246
00:15:29,751 --> 00:15:31,628
அறிவியல் பற்றிய ஒரு பொழுதுபோக்கு.

247
00:15:33,505 --> 00:15:34,714
சரி.

248
00:15:35,340 --> 00:15:37,592
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
அது எப்படி நடந்தது, அல்லது என்ன?

249
00:15:37,676 --> 00:15:39,010
எப்படி போனது?

250
00:15:39,093 --> 00:15:41,012
உங்கள் பேட் மிட்ஸ்வா, பிச்! என்ன
நான் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

251
00:15:41,137 --> 00:15:43,473
எனக்கு தெரியாது. அது சென்றது.

252
00:15:44,474 --> 00:15:47,519
நான் சந்திக்காத ஒரு கூட்டம்
என் வழக்குப் பதிவைப் பார்த்தேன்.

253
00:15:47,602 --> 00:15:48,853
ஒரு பையன் தாடி வைத்திருந்தான்.

254
00:15:48,936 --> 00:15:50,257
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டார்கள்
நிறைய கேள்விகள்?

255
00:15:50,313 --> 00:15:51,523
உங்களைப் போல் பல இல்லை.

256
00:15:55,443 --> 00:15:56,902
சரி, பார்.
நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்

257
00:15:57,028 --> 00:15:58,488
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
இதையெல்லாம் எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்

258
00:15:58,571 --> 00:15:59,572
என்னை நியமிக்கிறேன்
மற்றும் ஒவ்வொரு...

259
00:15:59,698 --> 00:16:00,699
ஷ்ஷ்!

260
00:16:04,828 --> 00:16:08,414
பார், நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
நீ வெளியேறவில்லை என்றால்,

261
00:16:08,665 --> 00:16:10,416
நான் சரியாகப் போகிறேன்
சுத்தமான குழுவினருக்குத் திரும்பு.

262
00:16:10,542 --> 00:16:12,062
இது உங்கள் வேலை.
உங்களுக்கு இங்கே பிடித்திருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

263
00:16:12,168 --> 00:16:14,462
இங்கே யாருக்கும் பிடிக்காது.

264
00:16:17,215 --> 00:16:18,717
உங்கள் தலைமுடி நன்றாக இருந்தது.

265
00:16:21,302 --> 00:16:22,303
அது செய்தது.

266
00:16:36,442 --> 00:16:38,362
கவனம்,
அனைத்து பணியாளர்களும், அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்

267
00:16:38,403 --> 00:16:40,196
எண்ணிக்கை தெளிவாக இல்லை.
தயவு செய்து மறுகூட்டல் நடத்தவும்.

268
00:16:42,407 --> 00:16:43,783
ஏய், அங்கே.

269
00:16:44,534 --> 00:16:45,577
ஏய்.

270
00:16:46,202 --> 00:16:48,413
கிடைத்ததைக் கேளுங்கள்
ஒரு உடைந்த சாதனம், மேடம்.

271
00:16:49,163 --> 00:16:50,164
ஆமாம்?

272
00:16:50,248 --> 00:16:53,000
உண்மையான துருப்பிடித்த பழைய விஷயம்
அதை சரிசெய்ய வேண்டும்?

273
00:16:53,167 --> 00:16:56,045
ஓ, என் கணவர் வீட்டில் இல்லை.
காசோலை புத்தகம் அவரிடம் உள்ளது.

274
00:16:56,128 --> 00:16:58,089
வட்டம் இருக்கிறது
எப்படியாவது நான் உனக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்.

275
00:16:58,256 --> 00:17:01,801
சரி, நான் இருந்திருக்கிறேன்
சமீபத்தில் கொஞ்சம் பதற்றமாக உணர்கிறேன்.

276
00:17:02,218 --> 00:17:05,680
ஒருவேளை நான் உங்கள் டிக் ஒட்டிக்கொண்டால்
வாய், அது எனக்கு ஓய்வெடுக்க உதவும்.

277
00:17:05,805 --> 00:17:07,473
ஓ, கடவுளே. இல்லை, நன்றி.

278
00:17:07,766 --> 00:17:10,435
என்ன? மிகவும் வித்தியாசமானதா?

279
00:17:11,686 --> 00:17:15,273
சரி. எப்படி
"உங்கள் ட்வாட்டில் குறடு"?

280
00:17:18,443 --> 00:17:20,779
சரி. சரி, உடைந்த ஒன்று
அங்கே, அவள் பெயர் மைரா.

281
00:17:20,904 --> 00:17:22,697
எனவே நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ளலாம்
அவள் ட்வாட்டில் உங்கள் குறடு.

282
00:17:28,703 --> 00:17:30,622
அவள் போது நான் வெறுக்கிறேன்
அமைதியான புயலை அனுப்புகிறது.

283
00:17:30,747 --> 00:17:32,290
அவளால் சும்மா வர முடியாதா
மற்றும் தோளில் தட்டவா?

284
00:17:32,415 --> 00:17:36,795
சுழல் சுழற்சியில் அவளுக்கு ஒரு பகுத்தறிவற்ற பயம் உள்ளது.
இங்கு காலடி எடுத்து வைக்க மாட்டேன்.

285
00:17:36,920 --> 00:17:37,921
நான் செல்வது நல்லது.

286
00:17:38,003 --> 00:17:40,047
ஆம், சரி...
அம்மாவுக்கு நீ தேவை.

287
00:17:40,131 --> 00:17:43,968
அவ்வளவு சீரியஸாக இருக்க முடியாது. அது போது
தீவிரமாக, அவள் தேங்காய்களை வீசுகிறாள்.

288
00:17:51,225 --> 00:17:52,226
வாருங்கள்!

289
00:18:01,152 --> 00:18:03,529
நீ பார்க்காதே
அவற்றில் பாதி மோசமானது.

290
00:18:07,659 --> 00:18:08,701
நன்றி.

291
00:18:10,328 --> 00:18:12,037
உங்களுக்கு நிச்சயம் தெரியும்
நீ என்ன செய்கிறாய்?

292
00:18:12,163 --> 00:18:13,498
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

293
00:18:13,623 --> 00:18:15,082
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

294
00:18:15,166 --> 00:18:18,252
அவள் தவறு செய்துவிட்டாள், சரியா?
அவளுக்கு 19 வயது.

295
00:18:18,336 --> 00:18:22,173
அவள் இங்கு வந்ததும் நான் அவளை மறைத்தேன்.
ம்ம்? நான் உங்களுக்காக செய்ததைப் போலவே.

296
00:18:22,340 --> 00:18:24,091
எப்போதாவது நடந்தால் நான் அவளை எச்சரித்தேன் ...

297
00:18:24,175 --> 00:18:25,927
அது அவளுடைய விருப்பம் போல் இல்லை.

298
00:18:26,010 --> 00:18:28,972
அதாவது, அவள் ஒரு அடிமை, சரியா?
அவளிடம் ஒரு சீட்டு இருந்தது.

299
00:18:29,054 --> 00:18:30,473
நாம் அவளுக்கு உதவலாம்.
அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

300
00:18:30,556 --> 00:18:33,768
இனி வாய்ப்புகள் இல்லை. இரண்டு வேலைநிறுத்தங்கள்,
அதுதான் அவள் பெறுகிறாள்.

301
00:18:33,852 --> 00:18:35,728
ரஷ்யர்கள் பேஸ்பால் விளையாடுவதில்லை.

302
00:18:35,854 --> 00:18:37,229
இயேசு, இந்த சீற்றத்துடன்.

303
00:18:37,355 --> 00:18:39,273
அவள் கீழே செல்ல வேண்டும்,

304
00:18:39,357 --> 00:18:42,485
அவள் யாரை கீழே இழுக்கிறாள்
அவளுடன் அது தகுதியானது.

305
00:18:45,530 --> 00:18:49,033
நீங்கள் அவளை மலையிலிருந்து கீழே அனுப்புங்கள்,
அவள் புணர்ந்தாள், அது உனக்குத் தெரியும்.

306
00:18:49,116 --> 00:18:51,035
சரி, நீங்கள்
இதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்வது.

307
00:18:51,160 --> 00:18:53,037
இது தனிப்பட்டது அல்ல,
அது இரசாயனம்.

308
00:18:53,162 --> 00:18:55,403
மருந்துகள் உங்களை உருவாக்கும் ஒரு வழியைக் கொண்டுள்ளன
நீ செய்ய விரும்பாததை செய்.

309
00:18:58,042 --> 00:18:59,251
நானும் அப்படித்தான்.

310
00:19:07,969 --> 00:19:09,012
சரி.

311
00:19:16,352 --> 00:19:17,979
நான் பரிதாபமாக பார்க்கிறேன்.
நான் அறிவேன்.

312
00:19:18,062 --> 00:19:19,063
நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை.

313
00:19:19,230 --> 00:19:20,231
சரி.

314
00:19:20,314 --> 00:19:21,941
எப்படியும்,
கணிசமாக குறைவான வேடிக்கையானது

315
00:19:22,066 --> 00:19:23,735
உங்கள் நேரத்தை விட
எங்கள் டோஸ்டரை சரிசெய்தது

316
00:19:23,818 --> 00:19:24,986
சூடான பசை துப்பாக்கியுடன்.

317
00:19:29,532 --> 00:19:31,242
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
என்ன?

318
00:19:31,367 --> 00:19:33,369
சரி, நாம் செய்ய வேண்டாம்
கைதிகளின் சலவை, சரியா?

319
00:19:33,452 --> 00:19:34,495
சரி.

320
00:19:34,579 --> 00:19:36,789
காவலர்கள் சிலர்
அவர்களின் ஆடைகளையும் கைவிடுங்கள்.

321
00:19:36,915 --> 00:19:38,457
எனவே, வாண்டா பெல்?

322
00:19:38,583 --> 00:19:40,418
நீங்கள் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்
இரத்தம் உறிஞ்சும் டிராகன்-கன்ட்?

323
00:19:40,501 --> 00:19:42,378
அவள் முன்னால் வேலை செய்கிறாள்,
ஆன்மாவை வேடிக்கைக்காக சாப்பிடுகிறதா?

324
00:19:42,461 --> 00:19:46,424
ஒவ்வொரு முறையும், நாம் ஒரு
அங்கு ஒரு ஜோடி ஆண்கள் குத்துச்சண்டை வீரர்கள்.

325
00:19:48,217 --> 00:19:51,303
பெரிய விஷயமில்லை. பிக்ஃபூட் கூட
சில நேரங்களில் போடப்படும்.

326
00:19:51,637 --> 00:19:53,681
இந்த குத்துச்சண்டை வீரர்களைத் தவிர...
ஓ!

327
00:19:53,765 --> 00:19:55,975
...ஒரு பெயர் தைக்கப்பட்டுள்ளது
அவர் மூன்றாம் வகுப்பு மாணவர் போல.

328
00:19:56,434 --> 00:19:57,435
எஸ். ஓ'நீல்.

329
00:19:57,810 --> 00:20:00,396
இல்லை!
காவலாளி எஸ். ஓ நீல்?

330
00:20:00,479 --> 00:20:01,981
நாடகம்!

331
00:20:02,106 --> 00:20:03,274
அந்த வயிறு எங்கே போகிறது?

332
00:20:03,399 --> 00:20:04,567
எனக்கு தெரியாது.

333
00:20:04,650 --> 00:20:05,651
ஓ!

334
00:20:05,777 --> 00:20:07,486
ஏய்! நீங்கள் வேடிக்கையாக முடித்துவிட்டீர்களா?

335
00:20:10,573 --> 00:20:12,575
நாங்கள் தான்
தொடங்குதல், பிச்.

336
00:20:21,208 --> 00:20:23,127
நான் அதை சரிசெய்து முடிக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

337
00:20:25,379 --> 00:20:26,464
இல்லை, அது உண்மையில் பரவாயில்லை.

338
00:20:26,589 --> 00:20:28,215
நான் இந்த இயந்திரங்களை நாள் முழுவதும் வேலை செய்கிறேன்.

339
00:20:29,133 --> 00:20:32,303
லிட்டில் சாரா ஒரு ஷாட் எடுப்பதை நான் பார்த்தேன்
நிக்கி ஏணியைப் பிடிக்க உதவுகிறார்.

340
00:20:32,386 --> 00:20:33,679
அப்படியா?

341
00:20:33,930 --> 00:20:36,975
நீ சலவை செய்பவன், நான் மின்சாரம் செய்பவன்.
நாங்கள் வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.

342
00:20:42,187 --> 00:20:43,397
மேலும் நான் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.

343
00:20:43,815 --> 00:20:45,441
ஓ, அவளை குடு.

344
00:20:45,858 --> 00:20:49,320
நான் உனக்கு உதவுகிறேன்,
எந்த சரங்களும் இணைக்கப்படவில்லை.

345
00:21:15,847 --> 00:21:17,348
எப்படி செல்கிறது?

346
00:21:17,473 --> 00:21:18,933
நான் நன்றாக இருந்தேன்.

347
00:21:19,017 --> 00:21:21,310
நான் சொன்னால் அது எளிதாகிவிடும்.
அது என்னை சோம்பலாக்குகிறதா?

348
00:21:21,435 --> 00:21:22,687
உன்னைப் பொய்யனாக்கும்.

349
00:21:25,189 --> 00:21:29,193
ஆம். உங்களுக்கு சில ஓ.ஜே.
அட்டைப்பெட்டி, சிம்சன் அல்ல.

350
00:21:32,780 --> 00:21:35,366
மனிதனே, இந்த கிளினிக் என்
அம்மா என்னை இழுத்தாள்,

351
00:21:35,449 --> 00:21:37,326
அவர்கள் என்னைக் கட்டிப் போட்டார்கள்
இது போன்ற ஒரு படுக்கைக்கு.

352
00:21:38,703 --> 00:21:42,081
அதனால் செவிலியர்கள் என்னை வெறுத்தார்கள்
நான் எக்ஸார்சிஸ்ட் ஜோக்ஸ் செய்து கொண்டே இருந்தேன்.

353
00:21:42,206 --> 00:21:44,375
"உன் தாய் சேவல்களை உறிஞ்சுகிறாள்
நரகத்தில்!"

354
00:21:45,459 --> 00:21:47,211
அந்த மலம் ஒருபோதும் இல்லை
வயதாகிறது, இல்லையா?

355
00:21:49,797 --> 00:21:51,674
நான் உண்மையில் இருக்கலாம்
அதிர்ஷ்டவசமாக இது இப்போது நடந்தது.

356
00:21:51,757 --> 00:21:54,426
காவலர்கள் நான் நினைக்கிறார்கள்
எல்லோரையும் போல காய்ச்சல் வந்தது.

357
00:21:54,552 --> 00:21:56,971
சரி, இரண்டு நாட்களில், நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்களுக்கு காய்ச்சல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்.

358
00:21:58,597 --> 00:21:59,974
நீங்கள் என்னுடன் இருப்பது எனது அதிர்ஷ்டம்.

359
00:22:00,099 --> 00:22:01,433
ஆம்.

360
00:22:01,559 --> 00:22:04,062
நான் அதை கடந்து வருவேன்.
நான் மீண்டும் பாதைக்கு வருவேன்.

361
00:22:04,187 --> 00:22:05,730
அவர்கள் கூட மாட்டார்கள்
நான் பயன்படுத்தினேன் என்பதைக் கண்டறியவும்.

362
00:22:05,813 --> 00:22:06,981
ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள்.

363
00:22:07,065 --> 00:22:09,567
ஷிட், இல்லை.
பெண்கள் என் பின்வாங்கினர், இல்லையா?

364
00:22:09,942 --> 00:22:12,361
நான் யாரையும் ஏமாற்றியதில்லை,
அப்படியானால் யார் சொல்வார்கள்?

365
00:22:13,445 --> 00:22:14,446
நீங்கள்.

366
00:22:14,572 --> 00:22:15,573
என்ன?

367
00:22:15,990 --> 00:22:18,826
இரண்டு வேலைநிறுத்தங்கள்.
அவ்வளவுதான் கிடைக்கும்.

368
00:22:20,203 --> 00:22:22,496
சிவப்பு என்னை அனுப்பியது. அவள் சொல்கிறாள்
பேஸ்பால் விளையாடுவதில்லை.

369
00:22:22,580 --> 00:22:25,624
நான் விலகுகிறேன், நிக்கி. அதை அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
என்னை அங்கே போக வைக்காதே.

370
00:22:25,750 --> 00:22:26,876
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

371
00:22:27,459 --> 00:22:31,296
சிவப்பு ஒரு பெரிய சண்டையாக போராடுகிறது.
மலம் இங்கே மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

372
00:22:31,422 --> 00:22:34,092
அவள் கருதப்படுகிறது
எங்களை கவனித்துக் கொள்ள.

373
00:22:36,510 --> 00:22:38,096
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்.

374
00:22:38,179 --> 00:22:39,597
நீங்கள் கீழே நடக்கப் போகிறீர்கள்
CO அலுவலகத்திற்கு...

375
00:22:39,680 --> 00:22:40,639
தயவுசெய்து.

376
00:22:40,765 --> 00:22:41,807
நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள்
அவரை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்

377
00:22:41,933 --> 00:22:42,975
மற்றும் உங்களை தூக்கி எறியுங்கள்
அவரது கருணையின் மீது.

378
00:22:43,101 --> 00:22:44,810
அவர்கள் என்னை SHU இல் வைப்பார்கள்,
நான் அங்கேயே இறந்துவிடுவேன்.

379
00:22:44,936 --> 00:22:47,105
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள், நீங்கள் துன்பப்படுவீர்கள்.

380
00:22:47,897 --> 00:22:51,692
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் வெளியே வருவீர்கள்.
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்லுங்கள்.

381
00:22:52,235 --> 00:22:54,486
நீங்கள் கருதப்படுகிறது
என் குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்.

382
00:22:56,614 --> 00:22:58,490
இனி இல்லை.

383
00:23:07,041 --> 00:23:10,128
நிக்கி!
நிக்கி, இல்லை! இல்லை!

384
00:23:10,544 --> 00:23:13,547
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து!
தயவுசெய்து, போகாதே!

385
00:23:14,173 --> 00:23:15,800
நிறுத்து. காத்திருங்கள்!

386
00:23:15,925 --> 00:23:17,468
அடடா.

387
00:23:17,593 --> 00:23:19,137
எஸ்தா பைன், சரியா?
வாருங்கள், அம்மா.

388
00:23:19,262 --> 00:23:20,263
ம்ம்ம்ம்ம்ம். ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

389
00:23:20,345 --> 00:23:21,513
சரி.
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். சரி.

390
00:23:21,639 --> 00:23:22,807
சரி.

391
00:23:22,890 --> 00:23:23,933
படுத்துக்கொள்.

392
00:23:24,016 --> 00:23:25,392
ஓ, என் அதிர்ஷ்டம், இல்லையா?
நான் பிரசவத்திற்கு செல்கிறேன்

393
00:23:25,517 --> 00:23:26,894
நாள்
கொள்ளை நோய் தாக்குகிறது.

394
00:23:27,519 --> 00:23:28,759
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
வெறும் ஓய்வு.

395
00:23:30,106 --> 00:23:31,607
உங்கள் ஆற்றல் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.

396
00:23:32,817 --> 00:23:35,111
நீ, அமைதியாக இரு.
அவள் இங்கே உழைக்கிறாள்.

397
00:23:35,194 --> 00:23:36,654
குழந்தை வருமா
எங்களுடன் இருப்பீர்களா?

398
00:23:38,489 --> 00:23:40,158
இங்கு குழந்தைகளை பார்க்கிறீர்களா?

399
00:23:40,283 --> 00:23:41,450
உன்னைத் தவிர?

400
00:23:43,661 --> 00:23:47,999
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
சுவாசிக்கவும். நிதானமாக சுவாசிக்கவும்.

401
00:23:48,666 --> 00:23:50,793
மற்றும் நீங்கள் உங்களை போல் உணர்ந்தால்
குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும்,

402
00:23:50,876 --> 00:23:52,170
அது குழந்தை வருகிறது.

403
00:23:52,295 --> 00:23:53,336
ஆமா?
உள்ளே பிடி

404
00:23:53,462 --> 00:23:55,338
மற்றும் அது வேண்டாம் என்று பிரார்த்தனை
அது போல் மாறிவிடும்.

405
00:23:56,339 --> 00:23:58,341
சரியா? நான் உடனே வருகிறேன்.

406
00:24:02,138 --> 00:24:05,141
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு நாவல் போல இருக்கிறீர்கள்.
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

407
00:24:05,390 --> 00:24:08,019
நீங்கள் அனைவரும் சிலரைப் போல இருக்கிறீர்கள்
எச்சரிக்கைக் கதை மலம்.

408
00:24:08,144 --> 00:24:10,813
நீங்கள் இருவரும் சுற்றுப்பயணம் செய்ய வேண்டும்
மதுவிலக்கு உயர்நிலைப் பள்ளிகள்,

409
00:24:10,896 --> 00:24:14,066
உங்கள் இருவருடனும் ஒரு நிமிடம் இருங்கள்
திட்டம் B ஐ விட சிறந்தது.

410
00:24:14,942 --> 00:24:16,027
எதுவாக இருந்தாலும்.

411
00:24:18,196 --> 00:24:21,324
என் மகளாக இருந்தால்
என்னிடம் அப்படிப் பேசினார்...

412
00:24:22,200 --> 00:24:24,618
நான் எப்போதாவது பேசினால்
அவளுக்கு அந்த வழியில்...

413
00:24:25,119 --> 00:24:27,412
அதாவது, சீதை.
என்ன பயன்?

414
00:24:28,371 --> 00:24:31,667
இந்த உலகம் போதுமான அளவு நிறைந்துள்ளது
நாய்கள் உன்னைக் கொல்ல முயல்கின்றன.

415
00:24:36,672 --> 00:24:39,884
மருத்துவமனை வேன் அப்படியே நின்றது.
ஒரு குழந்தையைப் பெறச் செல்வோம்.

416
00:24:43,888 --> 00:24:45,348
சரி, சரி.

417
00:24:45,430 --> 00:24:46,431
நல்லது, நல்லது, நல்லது. சரி.

418
00:24:48,517 --> 00:24:49,852
கடவுளே...

419
00:24:49,935 --> 00:24:52,063
சரி,
உங்களை வேனில் கொண்டு செல்வோம்.

420
00:24:52,146 --> 00:24:54,023
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

421
00:24:57,235 --> 00:24:58,569
ஏய்...

422
00:24:59,237 --> 00:25:01,322
சரி, கவனமாக இருங்கள்.

423
00:25:01,404 --> 00:25:03,574
ரிலாக்ஸ். நான் இதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.

424
00:25:04,407 --> 00:25:05,408
ஏன்?

425
00:25:05,534 --> 00:25:07,286
ஏனென்றால் அது கெட்டுவிட்டது.

426
00:25:07,410 --> 00:25:09,454
மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்யும் போது
என்னைப் போன்ற மேதைகளுடன்,

427
00:25:09,580 --> 00:25:11,665
மோட்டார் கிடைக்கிறது
எல்லா நேரத்திலும் சிக்கிக்கொண்டது.

428
00:25:11,749 --> 00:25:12,875
கண்டுபிடித்தீர்களா?

429
00:25:13,000 --> 00:25:15,044
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு ஒரு வேண்டும்
இங்கே இன்னும் கொஞ்சம் வெளிச்சம்.

430
00:25:15,127 --> 00:25:16,754
சரி. அது எப்படி?

431
00:25:17,380 --> 00:25:18,881
சிறந்தது.
சரி.

432
00:25:21,424 --> 00:25:23,261
எனவே,
பாதுகாப்பு பூட்டு போல் தெரிகிறது

433
00:25:23,426 --> 00:25:25,263
இணைக்கப்பட்டுள்ளது
நீல கம்பியுடன்...

434
00:25:25,346 --> 00:25:26,347
சரி.

435
00:25:26,429 --> 00:25:28,473
... மீண்டும் ஏதாவது
அங்கே அது இருக்கிறது

436
00:25:28,599 --> 00:25:30,642
இரண்டு திருகுகள்
அதை விட்டு வெளியே ஒட்டிக்கொண்டு,

437
00:25:30,768 --> 00:25:33,436
அது அடுத்தது
இந்த டி வடிவ விஷயத்திற்கு.

438
00:25:36,232 --> 00:25:37,858
அட அடடா!

439
00:25:37,942 --> 00:25:39,735
சீதை!
சீதை!

440
00:25:39,818 --> 00:25:41,237
நான் இன்னும் பேட்டரிகள் பெற வேண்டும்.

441
00:25:41,320 --> 00:25:42,613
குடுத்துடு! என் கண்ணாடிகள் கீழே விழுந்தன.

442
00:25:42,738 --> 00:25:43,989
நான் உடனே வருகிறேன்.

443
00:25:44,115 --> 00:25:46,491
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
என்னால் முடிந்தால் அடையுங்கள்

444
00:25:46,617 --> 00:25:49,036
வெறும் கோணம் என்
அங்கு மீண்டும் குடுத்து கை.

445
00:25:51,622 --> 00:25:52,831
என்ன ஆச்சு?

446
00:25:56,627 --> 00:25:57,962
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

447
00:25:58,045 --> 00:25:59,422
யார், நான்?

448
00:26:01,132 --> 00:26:03,717
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்,
பிச்.

449
00:26:16,188 --> 00:26:17,189
ஓ...

450
00:26:17,982 --> 00:26:19,317
என்னை குடு.

451
00:26:25,697 --> 00:26:27,158
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

452
00:26:28,451 --> 00:26:29,660
பாட்ரிசியா மில்லர்.

453
00:26:30,244 --> 00:26:34,332
டிரெய்லர் பார்க் ஆல்-ஸ்டார்
கம்பீரமான கழுத்துடன்?

454
00:26:34,415 --> 00:26:35,833
ஓ, ஆமாம்.

455
00:26:36,083 --> 00:26:40,671
அவளுக்கு இப்போதுதான் 100 சீரிஸ் ஷாட் கிடைத்தது
டிடிகளின் மோசமான வழக்குக்கு.

456
00:26:41,005 --> 00:26:42,006
ஆஹா.

457
00:26:42,089 --> 00:26:44,008
அவர்களுக்கு நிறைய கிடைத்தது என்று நம்புகிறேன்
SHU இல் மாப்ஸ்.

458
00:26:45,676 --> 00:26:46,885
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?

459
00:26:47,011 --> 00:26:48,679
அவள் மட்டும் அழுது குலுக்கினாள்.

460
00:26:49,180 --> 00:26:51,765
விஷயம் என்னவென்றால்,
அவள் 10 மாதங்கள் இங்கே இருக்கிறாள்.

461
00:26:52,850 --> 00:26:56,228
அவள் எப்படி போகவில்லை
சற்று முன் குளிர் வான்கோழி?

462
00:26:57,646 --> 00:26:59,106
ஏதோ ஆகிவிட்டது
இங்கே நுழைகிறது.

463
00:26:59,190 --> 00:27:01,066
நான் எப்போதும் சொன்னேன்,
அவர்கள் முதலில் வரும்போது,

464
00:27:01,192 --> 00:27:03,110
நாம் அவற்றை சரிபார்க்க வேண்டும்
முற்றிலும் கழுதைகள்.

465
00:27:03,194 --> 00:27:07,614
தவறான நபர் அதை உணர்ந்தால்
இந்த சிறை வழியாக செல்லும் தயாரிப்பு...

466
00:27:07,698 --> 00:27:10,742
இது ஒரு ஜன்கி.
இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விஷயம்.

467
00:27:10,868 --> 00:27:13,704
ஓ, உண்மையில்?
எனது பந்துகளுக்கு இன்னும் 10 ரன்கள் கிடைக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்

468
00:27:13,829 --> 00:27:16,207
அதை வியர்வை
மாத இறுதியில்.

469
00:27:19,626 --> 00:27:23,755
அவர்கள் திரும்பினால், வார்டன் தான்
ஒருவரின் தலை வேண்டும்.

470
00:27:25,383 --> 00:27:27,550
மேலும் அது என்னுடையதாக இருக்காது.

471
00:27:28,802 --> 00:27:31,055
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

472
00:27:31,889 --> 00:27:35,558
தவிர, அவள் என்னவாக இருந்தாலும்
தெளிவாக முடிந்தது, இல்லையா?

473
00:27:36,268 --> 00:27:38,603
எனவே நீங்கள் நல்லவர்.

474
00:27:39,104 --> 00:27:41,857
எவ்வளவு நல்லது என்று பார்ப்போம்
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் ஆகும்.

475
00:27:42,816 --> 00:27:44,735
எங்கள் அனைவருக்காகவும் நான் நம்புகிறேன்,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

476
00:27:48,655 --> 00:27:51,242
மற்றும் மெண்டஸ்? கேள்வி.

477
00:27:51,867 --> 00:27:53,494
இது தலைப்புக்கு புறம்பானது.

478
00:27:53,952 --> 00:27:56,539
நான் ஒரு பாரில் பார்த்தேன்
நேற்று இரவு.

479
00:27:56,997 --> 00:27:59,375
இந்த பையன்...

480
00:28:01,419 --> 00:28:05,797
மீசை. அது ஆகவில்லை
ஓரினச்சேர்க்கையாளர் போல, இல்லையா?

481
00:28:07,758 --> 00:28:09,843
இல்லை ஃபக், இல்லை. ஓரினச்சேர்க்கையாளர்!

482
00:28:10,802 --> 00:28:13,931
ஸ்டாச் பாம்புகளுக்கானது அல்ல,
இது ஆண்களுக்கானது.

483
00:28:14,056 --> 00:28:15,057
ஆம்.

484
00:28:15,182 --> 00:28:16,141
இது முழுக்க முழுக்க மாட்டிறைச்சி,

485
00:28:16,267 --> 00:28:18,477
குடுத்து கண்ட்-ராம்மிங் அருமை.

486
00:28:20,271 --> 00:28:21,439
சரி.

487
00:28:22,605 --> 00:28:24,275
சரிபார்க்கிறேன்.

488
00:28:32,157 --> 00:28:34,452
கடவுளே. அலெக்ஸ்?

489
00:28:35,160 --> 00:28:36,245
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

490
00:28:36,328 --> 00:28:39,831
என்ன?
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. நலமா?

491
00:28:39,998 --> 00:28:41,041
இல்லை!

492
00:28:41,125 --> 00:28:43,043
ஒருவேளை என்னால் முடியும்...

493
00:28:44,336 --> 00:28:45,337
என்ன நடந்தது?

494
00:28:45,463 --> 00:28:46,630
அது இருந்தது
குடுத்து மெத்-தலை!

495
00:28:47,047 --> 00:28:48,840
தீவிரமாக?
ஆம்!

496
00:28:49,133 --> 00:28:50,934
நான் உதவிக்கு செல்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

497
00:28:51,676 --> 00:28:52,886
கதவைத் திற.

498
00:28:52,970 --> 00:28:55,139
நான் உதவி செய்கிறேன் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
நீ, நான் சிக்கலில் சிக்குவேன்.

499
00:28:55,222 --> 00:28:56,390
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

500
00:28:56,474 --> 00:28:57,558
நீங்கள் வழங்கினீர்கள்.

501
00:28:57,682 --> 00:28:58,809
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

502
00:28:58,892 --> 00:29:00,978
அதைச் சொன்னேன்
இது ஒரு மோசமான யோசனை.

503
00:29:01,103 --> 00:29:02,229
நான் செய்தேன்!

504
00:29:02,313 --> 00:29:03,522
நீ அதைச் செய்யாதே!
என்ன செய்ய?

505
00:29:03,647 --> 00:29:05,566
அந்த விஷயம்.
இது என் தவறு போல.

506
00:29:05,649 --> 00:29:06,650
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

507
00:29:06,775 --> 00:29:08,402
நீங்கள் இல்லை போல
எதற்கும் பொறுப்பு

508
00:29:08,527 --> 00:29:10,154
அது எப்போதும் நடக்கும்
உங்கள் வாழ்க்கையில், எப்போதும்.

509
00:29:10,279 --> 00:29:12,679
அதை நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா
நான் உன்னை உலர்த்திக்குள் போகச் செய்தேனா?

510
00:29:12,697 --> 00:29:15,200
இல்லை, நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற வேண்டும்.

511
00:29:15,367 --> 00:29:19,413
அந்த கையேட்டைப் படியுங்கள், அன்ஜாம் தி
கதவு, மேலே செல்லுங்கள்!

512
00:29:21,832 --> 00:29:23,208
காத்திருங்கள், பைபர்,
நீ எங்கே போகிறாய்?

513
00:29:23,334 --> 00:29:24,376
நான் தான் போறேன்...

514
00:29:24,502 --> 00:29:25,503
இல்லை! நீ போகாதே!

515
00:29:25,628 --> 00:29:27,296
நீ என்னை விட்டுவிடாதே.

516
00:29:37,264 --> 00:29:38,432
சரி.

517
00:29:40,309 --> 00:29:41,352
"சரி," என்ன?

518
00:29:46,440 --> 00:29:47,691
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

519
00:29:54,615 --> 00:29:58,494
அப்படியானால், இவை அனைத்தும், இல்லையா?
அங்கீகரிக்கப்பட்ட விற்பனையாளர்கள் அனைவரும்?

520
00:29:58,577 --> 00:30:00,704
அவ்வளவுதான்.
அந்த ஐந்து மட்டும்.

521
00:30:01,288 --> 00:30:03,748
வேறு யாருக்கும் கிடைக்காது
இந்த வாயில் வழியா?

522
00:30:04,124 --> 00:30:06,210
சந்தேகத்திற்கிடமான டெலிவரி பையன் இல்லை,

523
00:30:06,335 --> 00:30:09,672
நிழலான தோற்றம் இல்லை
ஒரு டம்பன் டிரக்கில்?

524
00:30:09,963 --> 00:30:13,758
தவழும் துணிகள் உள்ளன நண்பரே,
மற்றும் உலர் பொருட்கள் பெண்,

525
00:30:13,925 --> 00:30:15,886
காய்கறி மக்கள்.

526
00:30:16,887 --> 00:30:20,516
ஒரு திகில் படம் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?
காய்கறி மக்களா?

527
00:30:20,599 --> 00:30:25,937
ஒரு மாபெரும் செலரி சீரியல் போல
கொலையாளி, கத்தியை ஏந்தி,

528
00:30:26,063 --> 00:30:30,526
அல்லது ப்ரோக்கோலி விளக்குகள்
சுடர் எறிந்து மலம்.

529
00:30:32,403 --> 00:30:35,239
"யார் ஒரு மிருதுவானவர்,
இப்போது, பிச்சுகளா?"

530
00:30:38,701 --> 00:30:40,077
கழுதை.

531
00:30:41,078 --> 00:30:42,371
மலம் வேடிக்கையானது.

532
00:30:43,163 --> 00:30:44,323
இது கிட்டத்தட்ட எண்ணும் நேரம்.

533
00:30:44,331 --> 00:30:45,374
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

534
00:30:45,790 --> 00:30:47,167
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எனக்கு மூச்சு திணறுகிறது.

535
00:30:48,210 --> 00:30:49,712
ஐயோ!

536
00:30:50,671 --> 00:30:52,172
சத்தமாக.
மன்னிக்கவும்.

537
00:30:55,467 --> 00:30:57,969
எனவே, என்ன,
நிக்கி திரும்பி வரவில்லையா?

538
00:30:58,554 --> 00:31:01,306
உங்கள் காதலியா? இல்லை

539
00:31:03,475 --> 00:31:04,435
என் காதலியா?

540
00:31:04,560 --> 00:31:05,561
ஆம்.

541
00:31:06,228 --> 00:31:07,812
அதன் அர்த்தம் என்ன?

542
00:31:07,938 --> 00:31:09,565
ஒன்றுமில்லை. பரவாயில்லை.

543
00:31:09,648 --> 00:31:10,899
இல்லை, அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

544
00:31:11,024 --> 00:31:12,276
நான், ஒன்றுமில்லை என்றேன்.
நான் சொன்னேன், பரவாயில்லை.

545
00:31:12,359 --> 00:31:14,319
என்ன, நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் சுற்றி வர வேண்டுமா?

546
00:31:14,945 --> 00:31:16,739
சுற்றி வரவா?
ஆம்.

547
00:31:16,821 --> 00:31:19,700
"திரும்பிப் போ
ஒன்றாக" சுற்றி வரவா?

548
00:31:19,824 --> 00:31:21,619
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

549
00:31:22,620 --> 00:31:24,455
எனக்கு நிச்சயதார்த்தம்.
சரி.

550
00:31:25,456 --> 00:31:27,958
என்ன தெரியுமா?
இதைக் குழப்ப வேண்டாம்.

551
00:31:28,959 --> 00:31:34,839
ஒருவேளை, ஒருவேளை, நாம் செய்வோம்
மீண்டும் நட்பு கொள்ளுங்கள். இருக்கலாம்.

552
00:31:34,965 --> 00:31:36,800
நாங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களாக இருக்கவில்லை, பைபர்.
நாங்கள் இல்லை...

553
00:31:36,925 --> 00:31:39,303
இல்லை ஒரு நொடி கூட இல்லை.

554
00:31:40,137 --> 00:31:43,766
நான் உன்னை நேசித்தேன்,
நான் உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினேன்.

555
00:31:48,061 --> 00:31:50,814
மேலும் முக்கியமாக, நான் இல்லை
நான் உன்னை திரும்ப வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்,

556
00:31:50,939 --> 00:31:52,316
நீ பார்க் ஸ்லோப் நாசீசிஸ்ட்.

557
00:31:52,399 --> 00:31:56,069
நீங்கள் சுற்றி வர வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்
ஒரு உண்மையான மனிதனைப் போல.

558
00:31:56,153 --> 00:31:58,863
சிலருடன் அல்ல
வெற்று முட்டாள்தனமான மன்னிப்பு,

559
00:31:58,989 --> 00:32:02,785
அல்லது அந்த அழகான சிறிய சோகமான முகம்
உங்கள் காதலன் மீது வேலை செய்யலாம்.

560
00:32:04,035 --> 00:32:05,496
நான் காத்திருந்தேன்
நீ சுற்றி வர,

561
00:32:05,621 --> 00:32:06,997
மற்றும் என்னை அப்படி நடத்துங்கள்
ஒரு உண்மையான மனிதர்

562
00:32:07,122 --> 00:32:09,667
என்ன ஒரு கொடுமை என்பதை உணருங்கள்
நீங்கள் குதிரையின் கழுதையாக இருந்தீர்கள்.

563
00:32:09,750 --> 00:32:11,001
நான் குதிரையின் கழுதையாக இருந்தேனா?

564
00:32:11,126 --> 00:32:12,336
ஃபக், ஆமாம்!

565
00:32:12,419 --> 00:32:14,921
உன்னைக் குடு! மற்றும் இந்த உலர்த்தி!

566
00:32:15,005 --> 00:32:19,551
திஸ் ஃபக்கிங் ஷிட்டி
கடவுளே உலர்த்தும் துண்டு!

567
00:32:20,927 --> 00:32:21,970
உலர்த்தி!

568
00:32:23,764 --> 00:32:25,432
மிகவும் தவறானது.

569
00:32:26,391 --> 00:32:29,227
ஒருவேளை நீங்கள் முயற்சி செய்திருந்தால்
நன்றாக பேசுவது,

570
00:32:29,353 --> 00:32:34,525
அல்லது, ஓ, நீங்கள் உங்கள் மேல் எடுத்து இருந்தால்
அணைத்து அதற்கு எதிராக தேய்த்தார்.

571
00:32:34,650 --> 00:32:36,485
அப்போது திறக்கலாம்,
சரியா?

572
00:32:38,529 --> 00:32:39,697
மலம்.

573
00:32:45,786 --> 00:32:47,037
என்ன நடக்கிறது?

574
00:32:47,329 --> 00:32:48,372
ஃபக்.

575
00:32:51,208 --> 00:32:52,793
நாங்கள் எங்கே போகிறோம்?

576
00:32:52,876 --> 00:32:54,919
நான் உன்னை எங்கே போகச் சொல்கிறேன்.

577
00:32:56,046 --> 00:33:00,718
சரி. அது தான், நான் நினைக்கவில்லை
முகாமில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க வேண்டும்.

578
00:33:02,135 --> 00:33:05,806
நீங்கள் அதை அணியக் கூடாது
அழகான வேசி லிப்ஸ்டிக் ஒன்று,

579
00:33:06,598 --> 00:33:07,850
ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

580
00:33:18,068 --> 00:33:19,277
ஆமாம், இங்கே நிறுத்து.

581
00:33:23,281 --> 00:33:24,949
காரை மூடு.

582
00:33:37,003 --> 00:33:38,839
பழைய மாஸ்கோ கழுதை.

583
00:33:39,923 --> 00:33:40,965
சிவப்பு?

584
00:33:41,091 --> 00:33:43,009
அவளுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
பொருட்களை கொண்டு வருதல்.

585
00:33:44,010 --> 00:33:47,848
இது உண்மையில் குறியீடு வரை இல்லை.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

586
00:33:48,139 --> 00:33:49,433
இல்லை

587
00:33:49,850 --> 00:33:52,102
எப்படி என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

588
00:33:55,564 --> 00:33:57,691
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

589
00:33:57,775 --> 00:34:00,485
நான் ஓட்டுகிறேன், எனக்கு சமையலறை வேலை இல்லை.

590
00:34:00,611 --> 00:34:03,280
எனக்கு தெரியும். நீ அவளைப் பார்த்து பயப்படுகிறாய்.

591
00:34:06,825 --> 00:34:10,704
ஷிட்,
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

592
00:34:11,789 --> 00:34:14,124
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

593
00:34:17,628 --> 00:34:23,634
இங்கே மிகவும் மோசமான விஷயங்கள் உள்ளன
சில பயங்கரமான ரஷ்ய பிச்களை விட.

594
00:34:29,139 --> 00:34:31,975
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
அருமையாக.

595
00:34:33,560 --> 00:34:38,774
பின்னர் மூன்றாவது முறை,
அது மிகவும் நன்றாக இருக்காது.

596
00:34:40,734 --> 00:34:41,985
உங்களுக்காக.

597
00:34:45,238 --> 00:34:46,657
நான் சொன்னேன்.

598
00:34:47,950 --> 00:34:50,076
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

599
00:34:50,160 --> 00:34:52,830
நான் ஓட்டுகிறேன்,
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன்.

600
00:34:56,458 --> 00:35:00,671
மேலும் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
ஏனெனில் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

601
00:35:03,089 --> 00:35:06,092
அதனால் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

602
00:35:08,303 --> 00:35:11,181
என்னால் சொல்ல முடியாது
எனக்கு என்ன தெரியாது.

603
00:35:26,905 --> 00:35:28,907
காரை ஸ்டார்ட் செய், கைதி.

604
00:35:29,199 --> 00:35:31,201
நீங்கள் முகாமிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.

605
00:35:38,082 --> 00:35:41,503
அதாவது, என்ன
நீங்கள் இருவரும் சரியாக செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

606
00:35:41,586 --> 00:35:42,546
நான் அங்கு சென்றதும்,

607
00:35:42,671 --> 00:35:44,923
பொன்னிறம் கத்திக் கொண்டிருந்தது
சூடானது உள்ளே சிக்கியது.

608
00:35:45,048 --> 00:35:46,216
சூடான ஒன்றா?
சூடான ஒன்றா?

609
00:35:48,802 --> 00:35:50,595
நீங்கள் செல்லலாம், லுசெக்.

610
00:35:51,221 --> 00:35:53,932
சரி.
அது, லூஷெக்.

611
00:35:55,726 --> 00:35:57,561
"தளர்வான காசோலை" போல.

612
00:36:00,063 --> 00:36:03,191
எனக்கு எவ்வளவு காலம்
இங்கே வேலை பார்த்தாயா? கடவுளே!

613
00:36:04,359 --> 00:36:05,360
மிஸ்டர். ஹீலி, அது...
நான் அவளிடம் கேட்டேன்.

614
00:36:06,570 --> 00:36:07,691
இல்லை, நான்...
பார், நான் முன்வந்தேன்.

615
00:36:07,696 --> 00:36:08,655
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் அவளிடம் கேட்டேன்.

616
00:36:08,739 --> 00:36:09,907
அவள் சலவை அறையில் வேலை செய்கிறாள்,

617
00:36:10,032 --> 00:36:12,534
அதனால் அவளுக்கு அதிகம் தெரியும் என்று நினைத்தேன்
நான் செய்ததை விட இயந்திரங்களைப் பற்றி.

618
00:36:12,617 --> 00:36:16,413
நான் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
வேண்டும், ஆனால் நான் செய்தேன்.

619
00:36:16,747 --> 00:36:18,206
இது என் தவறு.
இல்லை. மிஸ்டர் ஹீலி...

620
00:36:18,331 --> 00:36:19,499
இப்போது, வாயை மூடு.

621
00:36:24,046 --> 00:36:28,466
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் இரண்டைக் கண்டுபிடித்தோம்
இடுப்பிலிருந்து கீழே பெண்கள் நிர்வாணமாக,

622
00:36:28,592 --> 00:36:31,762
அந்த உலர்த்திகள் மீது அமர்ந்து
தங்கள் சொந்த இன்பத்திற்காக.

623
00:36:34,264 --> 00:36:36,945
நீங்கள் இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்
அப்படி ஏதாவது செய்வீர்களா?

624
00:36:38,268 --> 00:36:39,728
நான் அதிகம்
ஒரு பாத்திரம் கழுவும் பெண், ஐயா.

625
00:36:42,313 --> 00:36:44,148
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.

626
00:36:50,822 --> 00:36:52,449
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி
புதிய நண்பர்கள், சாப்மேன்.

627
00:36:53,742 --> 00:36:54,952
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு ஷாட் எழுதுகிறேன்.

628
00:36:55,035 --> 00:36:56,870
இப்போது நரகத்தைப் பெறுங்கள்
என் அலுவலகத்திற்கு வெளியே.

629
00:37:00,665 --> 00:37:02,042
சாப்மேன்.

630
00:37:02,960 --> 00:37:06,212
நான் கதைகள் எழுதியிருந்தால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள், நான் காகிதங்களை உருவாக்கலாமா?

631
00:37:08,048 --> 00:37:11,009
ஏனென்றால் நான் கூடிவருகிறேன்
இங்கே ஒரு நல்ல தொகுப்பு.

632
00:37:15,722 --> 00:37:19,434
பழுது காரணமாக, சுத்தம்
நாளை துணி எடுக்கலாம்.

633
00:37:29,945 --> 00:37:32,656
ஐயோ. அவளை உள்ளே நகர்த்தி விட்டாயா?
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

634
00:37:32,739 --> 00:37:36,242
நான் அவளிடம் என்ன செய்ய சொன்னேன்.
மற்றும் உங்கள் தொனியைக் கவனியுங்கள்.

635
00:37:36,326 --> 00:37:38,161
அதுவும் என்னுடைய பங்க் தான்.
இதில் எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லையா?

636
00:37:38,286 --> 00:37:40,998
யாரும் சொல்ல வருவதில்லை. அவள் இருந்தாள்
அவளுடைய ஆலோசகரால் நியமிக்கப்பட்டது.

637
00:37:41,123 --> 00:37:42,204
அவள் உனக்கு நன்றாக இருப்பாள்.

638
00:37:42,290 --> 00:37:43,625
அவள் பேசவே இல்லை.

639
00:37:43,750 --> 00:37:45,127
நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளலாம்.

640
00:37:49,714 --> 00:37:51,382
எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்
என்னுடையது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

641
00:37:51,508 --> 00:37:52,592
வேறு ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்
இந்த சிறையில்,

642
00:37:52,676 --> 00:37:54,636
குடிப்பவர்கள் மட்டுமல்ல
உங்கள் கடவுளே கூல்-எய்ட்.

643
00:37:54,719 --> 00:37:58,807
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? நீங்கள்
ஒலிக்க ஆரம்பித்து முடிந்தது.

644
00:38:06,731 --> 00:38:08,066
என்ன, என்ன?

645
00:38:18,869 --> 00:38:19,995
வழக்கம் போல் வேடிக்கை பார்த்தோம்.

646
00:38:21,163 --> 00:38:22,413
அது வேறு வழியில் இருக்க முடியாது.

647
00:38:24,332 --> 00:38:26,543
இசை அழகாக இருந்தது,
வானிலை நன்றாக இருந்தது.

648
00:38:27,669 --> 00:38:29,046
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

649
00:38:30,797 --> 00:38:32,256
டிமிட்ரி. உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

650
00:38:32,382 --> 00:38:33,675
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

651
00:38:34,759 --> 00:38:36,386
உன்னை எதிர்பார்க்கத் தெரியவில்லை.

652
00:38:36,469 --> 00:38:39,764
கொஞ்சம் காத்திருங்கள், உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்
கல்வா மீண்டும் அங்கே அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

653
00:38:39,890 --> 00:38:43,727
நமக்கு ஏதாவது இனிப்பு?
காபியுடன் செல்லவா?

654
00:38:52,485 --> 00:38:53,611
நிச்சயமாக.

655
00:38:53,862 --> 00:38:55,822
நான் இப்போதே செய்வேன்.

656
00:39:01,828 --> 00:39:06,290
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் பையன் உள்ளே பார்த்தான்
அரசு ஒப்பந்த விஷயம்.

657
00:39:06,416 --> 00:39:07,542
பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள்.

658
00:39:07,667 --> 00:39:08,793
ஆமாம்?

659
00:39:08,919 --> 00:39:10,921
நம்மால் முடியும் போல் தெரிகிறது
ஏதாவது வேலை செய்ய.

660
00:39:18,386 --> 00:39:22,432
இந்த அம்மாவுக்கு
இங்கேயே அலையுங்கள்.

661
00:39:22,599 --> 00:39:23,808
இதோ போகிறோம்.

662
00:39:23,934 --> 00:39:28,646
பல கட்டுரைகளில் முதல் கட்டுரைக்கு
உலகத்தரம் வாய்ந்த வெளியீடு போன்றவை.

663
00:39:28,939 --> 00:39:33,317
இதற்குப் பிறகு புத்தக ஒப்பந்தம் வருகிறது,
பின்னர் திரைப்பட ஒப்பந்தம்,

664
00:39:33,610 --> 00:39:37,822
பின்னர் தவிர்க்க முடியாதது
பாலியல் துன்புறுத்தல் ஊழல்.

665
00:39:40,825 --> 00:39:42,619
பெரிய பத்திரிகையாளர்.

666
00:39:43,954 --> 00:39:44,913
சல்யூட்!

667
00:39:44,996 --> 00:39:45,997
சல்யூட்!

668
00:39:46,248 --> 00:39:47,498
சியர்ஸ்.
சலூட்.

669
00:39:47,624 --> 00:39:48,792
சியர்ஸ்.

670
00:39:50,418 --> 00:39:52,587
நன்றி. நன்றி, நண்பர்களே.

671
00:39:53,755 --> 00:39:54,923
ம்ம்ம்.

672
00:40:00,011 --> 00:40:01,345
இது என் கூச்சல்.

673
00:40:02,889 --> 00:40:04,224
உங்களுக்கு நேரம் நன்றாக இருக்கிறதா?

674
00:40:05,391 --> 00:40:09,520
என்ன? ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
நிச்சயமாக.

675
00:40:11,773 --> 00:40:15,277
இது அருமை.
உண்மையில், பாலி, நன்றி.

676
00:40:15,359 --> 00:40:17,279
இது அருமை.

677
00:40:17,361 --> 00:40:19,489
அவள் இல்லாமல் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

678
00:40:19,572 --> 00:40:20,615
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

679
00:40:20,698 --> 00:40:22,242
நீங்கள் வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
ஒரு நல்ல நேரம், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

680
00:40:22,325 --> 00:40:23,827
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

681
00:40:23,910 --> 00:40:25,829
இருப்பினும், அதை எளிதாக்காது.
சரி.

682
00:40:25,912 --> 00:40:27,330
ஒருவேளை கடினமாக்குகிறது.

683
00:40:27,455 --> 00:40:28,873
பிங்கோ.

684
00:40:31,501 --> 00:40:34,087
நான் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது சிலிர்ப்பாக உணர்கிறேன்.

685
00:40:34,712 --> 00:40:39,467
நான் அச்சில் இருக்கிறேன், நான் இளமையாக இருக்கிறேன்.

686
00:40:40,302 --> 00:40:43,554
மேலும் நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன். மேலும் "இஷ்."

687
00:40:45,473 --> 00:40:51,562
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். நான் உயிருள்ளவன், சுவாசிக்கிறேன்
விஷயம், அது உண்மையில்...

688
00:40:51,688 --> 00:40:53,857
இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.

689
00:40:55,608 --> 00:40:59,112
ஆனால் ஒவ்வொரு இரவும்
நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்,

690
00:40:59,946 --> 00:41:01,739
மற்றும் என்னிடம் இது உள்ளது
கடிக்கும் உணர்வு.

691
00:41:01,865 --> 00:41:04,742
என்னிடம் இருப்பதைப் போல
கிடைத்தது போதாது.

692
00:41:05,660 --> 00:41:07,980
மேலும் ஒவ்வொரு காலையிலும் நான் எழுந்திருக்கிறேன்
உணர்வு போய்விடும் என்று நினைத்து,

693
00:41:08,038 --> 00:41:10,915
ஆனால் அது இல்லை.

694
00:41:13,584 --> 00:41:16,713
அது என்னை சுயநலவாதியாக்குகிறதா?

695
00:41:16,796 --> 00:41:20,717
நன்றி கெட்ட டூச் பையை?

696
00:41:22,719 --> 00:41:24,012
லாரி, அன்பே...

697
00:41:24,095 --> 00:41:25,096
ம்ம்?

698
00:41:25,722 --> 00:41:26,973
என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

699
00:41:27,557 --> 00:41:29,726
இப்போது? இப்போது?
இப்போது.

700
00:41:31,769 --> 00:41:33,688
உங்களின் இந்த வருங்கால மனைவி...

701
00:41:33,938 --> 00:41:35,481
ம்ம்?

702
00:41:36,149 --> 00:41:38,235
எப்பொழுது எப்படி இருக்கும்
அவர் பார்க்க வருகிறாரா?

703
00:41:38,693 --> 00:41:40,028
நன்றாக இருக்கிறது.

704
00:41:44,699 --> 00:41:46,243
இது விசித்திரமானது.

705
00:41:50,080 --> 00:41:54,084
சில சமயம் அது போல் தோன்றும்
போதுமான நேரம் இல்லை,

706
00:41:55,585 --> 00:41:57,420
பின்னர் சில நேரங்களில்

707
00:41:58,755 --> 00:42:00,840
அது போல் உணர்கிறது

708
00:42:00,924 --> 00:42:04,344
உண்மையில் அதிகமாக உள்ளது.

709
00:42:04,761 --> 00:42:05,970
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

710
00:42:06,137 --> 00:42:09,473
மெனு அல்லது கூடை இல்லை
மேஜையில் ரொட்டி,

711
00:42:10,433 --> 00:42:12,227
அல்லது டி.வி.

712
00:42:13,311 --> 00:42:17,357
நாம் தான்,
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து,

713
00:42:17,732 --> 00:42:19,442
பெரிய இருக்க முடியும்.

714
00:42:20,902 --> 00:42:22,528
மற்றும் அது இருக்க வேண்டும்.

715
00:42:24,655 --> 00:42:26,324
ஆனால் சில நேரங்களில்...

716
00:42:30,787 --> 00:42:33,581
நீங்கள் விலகிப் பார்க்க வேண்டும்.

717
00:42:38,295 --> 00:42:41,589
நீ என்று யாரோ சொன்னார்கள்
ஒரு பார்வையாளர் இருந்ததில்லை.

718
00:42:44,508 --> 00:42:46,303
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?

719
00:42:53,643 --> 00:42:55,979
நான் நினைக்கிறேன்
விலகிப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

720
00:43:05,280 --> 00:43:06,323
லாரியா?

721
00:43:07,324 --> 00:43:09,326
ஏய். நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்,
சாதாரணமாக இருப்பது.

722
00:43:09,451 --> 00:43:10,534
பற்றி படிக்கிறேன், ஓ...

723
00:43:12,787 --> 00:43:16,291
பைபர், அது என் கழுவும் கோப்பை. பைபர்,
என் துவைக்கும் கோப்பையில் சிறுநீர் கழிக்கும் குச்சியை வைத்தாய்.

724
00:43:16,374 --> 00:43:17,875
சரி, நீங்கள் போடுங்கள்
என் பிறப்புறுப்பில் சிறுநீர் கழிக்கும் குச்சி.

725
00:43:18,001 --> 00:43:19,521
அதனால் தான்
நாங்கள் இந்த நிலையில் இருக்கிறோம்.

726
00:43:19,585 --> 00:43:22,880
நீங்கள் என்னை அழைக்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்
வலிமைமிக்க பணியாளர் ஒரு சிறுநீர் குச்சி.

727
00:43:25,967 --> 00:43:27,927
எனக்கு அது வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

728
00:43:29,887 --> 00:43:31,514
என் வலிமைமிக்க பணியாளர்?

729
00:43:33,850 --> 00:43:35,143
பைபர், இன்னும் "அது" இல்லை.

730
00:43:35,226 --> 00:43:36,811
எனக்கு தெரியும். ஆனால் இருந்தால்...

731
00:43:40,190 --> 00:43:41,732
நீங்கள் சிறைக்குச் செல்கிறீர்கள்
மூன்று மாதங்களில்.

732
00:43:41,858 --> 00:43:43,738
எனக்கு தெரியும். நான் கர்ப்பமாக இருக்கலாம்
நான் சிறையில் இருக்கும் போது.

733
00:43:43,860 --> 00:43:45,403
நான் வேறென்ன
அங்கு செய்வீர்களா?

734
00:43:45,528 --> 00:43:48,031
எப்படி இருந்து சென்றோம்
குழந்தைகளைப் பற்றி பேசவே இல்லை

735
00:43:48,156 --> 00:43:49,366
ஒரு சிறைக் குடும்பத்தைத் தொடங்கவா?

736
00:43:49,532 --> 00:43:51,813
என்று மக்கள் எப்பொழுதும் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
எப்போதும் சரியான நேரம் இல்லை.

737
00:43:51,868 --> 00:43:55,746
சரி, எனக்கு அது உறுதியாக தெரியவில்லை
எங்கள் தற்போதைய நிலைமை இங்கே பொருந்தும்.

738
00:43:58,875 --> 00:44:00,960
நாம் குறைந்தபட்சம் போகிறோமா
மற்ற விருப்பங்களைப் பற்றி பேசவா?

739
00:44:03,046 --> 00:44:04,047
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

740
00:44:04,630 --> 00:44:07,300
அது வோல்ட்மார்ட் அல்ல.
நீங்கள் சொல்லலாம். கருக்கலைப்பு.

741
00:44:07,884 --> 00:44:08,885
ஓ

742
00:44:09,010 --> 00:44:12,514
பார், இல்லை... சரி, அது இல்லை
நான் வலியுறுத்துகிறேன், பைபர். சரியா? நான்...

743
00:44:13,306 --> 00:44:16,309
உங்கள் உடல், நீங்களே.
இது ஒரு அதிசய உலகம்.

744
00:44:16,393 --> 00:44:17,894
நான் தான்...

745
00:44:19,145 --> 00:44:21,481
நான் தான்... நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
மனநிலையில் சிக்கிக்கொண்டது

746
00:44:21,564 --> 00:44:24,025
நான் உள்ளே இருந்தேன் என்று
இவ்வளவு காலம். நான் இல்லை...

747
00:44:24,234 --> 00:44:26,694
பாலி போது போல
மற்றும் பீட் எங்களிடம் கூறினார்,

748
00:44:27,404 --> 00:44:30,240
நான் அவர்களுக்காக பீதியடைந்தேன்
நான் நினைவுக்கு வருவதற்கு முன்பு

749
00:44:30,365 --> 00:44:32,166
மக்கள் உண்மையில் விரும்புகிறார்கள்
இப்போது கர்ப்பமாக இருக்க.

750
00:44:32,242 --> 00:44:34,202
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உனக்கு அது வேண்டாம் என்று.

751
00:44:35,578 --> 00:44:38,206
நான் உன்னுடன் ஒரு குடும்பத்தை நடத்த விரும்புகிறேன், பைபர்.
நிச்சயமாக.

752
00:44:38,289 --> 00:44:40,791
எனவே, கேளுங்கள். உங்களுக்கு தெரியும்
அந்த உரையாடல்கள் அனைத்தும்

753
00:44:40,917 --> 00:44:45,588
நாங்கள் தயாரிப்பது பற்றி
நான் அங்குள்ள நேரம் அர்த்தமுள்ளதா?

754
00:44:47,507 --> 00:44:50,801
சரி, நம்மால் முடியும், நம்மால் முடியும்
புதிய எதிர்காலத்தை இப்போதே தொடங்குங்கள்

755
00:44:50,927 --> 00:44:51,928
காத்திருப்பதற்கு பதிலாக.

756
00:44:53,846 --> 00:44:55,806
பைபர்,
குழந்தை வீட்டிற்கு வரும்,

757
00:44:55,932 --> 00:44:57,934
நீங்கள் இன்னும் சிறையில் இருப்பீர்கள்.

758
00:45:00,602 --> 00:45:03,940
என்ன பீ ஸ்டிக் என்று பார்க்கலாம்
இது பற்றி சொல்ல வேண்டும்.

759
00:45:14,784 --> 00:45:16,160
நான் வருத்தமாக உணர்கிறேன்.

760
00:45:18,538 --> 00:45:20,373
நீங்கள் வருத்தப்படுவது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

761
00:45:30,341 --> 00:45:33,635
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.

762
00:45:33,719 --> 00:45:36,222
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?
அது ஒரு குழந்தை.

763
00:45:36,306 --> 00:45:37,466
ஆச்சரியம் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

764
00:45:37,474 --> 00:45:38,682
அதாவது, நீங்கள் சொல்ல முடியாது,

765
00:45:38,808 --> 00:45:40,642
"அவர் எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறார்
ஜான் குட்மேன் போல் தெரிகிறது."

766
00:45:40,726 --> 00:45:42,979
சரி, எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்.
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

767
00:45:43,104 --> 00:45:44,147
நீங்கள் பாலிக்குள் நுழைந்தீர்கள்...

768
00:45:44,230 --> 00:45:45,898
நான் பாலி உள்ளே வந்தேன்,
அவள் மேலங்கிக்கு மாறுகிறாள்,

769
00:45:45,982 --> 00:45:47,108
மற்றும் அவள் அப்படி,
"பீட் எங்கே?" ஆம்.

770
00:45:47,191 --> 00:45:48,318
"எங்கே பீட்?"

771
00:45:48,401 --> 00:45:51,404
அதனால் நான் வெளியே செல்கிறேன், அவர் உள்ளே இல்லை
காத்திருப்பு அறையில், அவர் லாபியில் இல்லை.

772
00:45:51,488 --> 00:45:54,740
நான் வெளியே பார்க்கிறேன். அவர்...
அவர் தரையில் இருக்கிறார், பைபர்.

773
00:45:54,824 --> 00:45:57,785
அவர் நடைபாதையில் இருக்கிறார்,
வண்டி ஓட்டுனருடன் மல்யுத்தம்.

774
00:45:57,910 --> 00:45:59,078
இயேசுவே!

775
00:45:59,203 --> 00:46:00,330
ஆம். அவர் தனது விட்டுவிட்டார்
பட்டியில் கடன் அட்டை.

776
00:46:00,455 --> 00:46:03,665
மேலும் என்னால் பையனுக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது
நிச்சயமாக பீட் தனது முழுவதையும் செய்தார்,

777
00:46:03,791 --> 00:46:06,294
உனக்கு தெரியும், "ஒரு சதமும் கொண்டு வராதே.
உங்கள் பணம் இங்கு நன்றாக இல்லை.

778
00:46:06,377 --> 00:46:07,629
"இன்றிரவு உனது இரவு, தோழா,"

779
00:46:07,711 --> 00:46:11,007
அதனால் நான் பையனை இயக்க அனுமதிக்க வேண்டியிருந்தது
பாலியின் அப்பா அங்கு வரும் வரை மீட்டர்.

780
00:46:11,090 --> 00:46:14,135
மற்றும் பாலியின் அப்பா
கண்களைச் சுழற்றி, 'காரணம்...

781
00:46:14,218 --> 00:46:15,803
நிச்சயமாக அவர் உருண்டார்
அவனது கண்கள்!

782
00:46:15,886 --> 00:46:18,014
நான், "பி.எஸ்., டிக்ஹெட்,
நான் தான் உன் பேரக் குழந்தையை காப்பாற்றினேன்

783
00:46:18,139 --> 00:46:20,016
"பிறந்ததிலிருந்து
ஒரு ஜின்-நனைக்கப்பட்ட மீது

784
00:46:20,183 --> 00:46:22,018
"ஷஃபிள்போர்டு டேபிள்.
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்."

785
00:46:22,143 --> 00:46:23,685
அவளுக்கு கூடுதல் தையல் கிடைத்ததா?

786
00:46:24,854 --> 00:46:25,938
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

787
00:46:26,022 --> 00:46:28,107
ஆனால் எல்லோரும் இருந்தார்கள்
உன்னைப் பற்றி கேட்கிறேன், பைப்ஸ்.

788
00:46:28,191 --> 00:46:29,984
அதாவது, பாரில் உள்ள அனைவரும்.

789
00:46:30,067 --> 00:46:32,570
உண்மையில் ஒவ்வொரு
அவர்களுக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு.

790
00:46:32,694 --> 00:46:34,280
உங்களைப் போன்றவர்கள், பைபர் சாப்மேன்.

791
00:46:35,697 --> 00:46:36,866
மக்கள் கூட
உன்னை சந்திக்கவில்லை.

792
00:46:36,949 --> 00:46:39,327
பாலியின் நண்பர்களில் ஒருவரா? அவள் சொன்னாள்
அவள் உன்னை அறிந்தவள் போல் உணர்ந்தாள்

793
00:46:39,410 --> 00:46:41,454
ஏனென்றால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது
நான் உங்கள் ஆவியைப் பிடித்தேன்.

794
00:46:45,041 --> 00:46:46,834
அவளுக்கு என்னைத் தெரியாது.

795
00:46:49,879 --> 00:46:52,423
நீங்கள் எழுதிய அந்தப் பெண்ணா?
அது நான் இல்லை.

796
00:46:52,549 --> 00:46:53,883
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

797
00:46:59,013 --> 00:47:00,390
ஒன்றுமில்லை.

798
00:47:03,393 --> 00:47:06,145
நான் ஒரு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நாசீசிஸ்ட் அல்லது குதிரையின் கழுதையா?

799
00:47:06,229 --> 00:47:09,731
என்ன? இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

800
00:47:13,069 --> 00:47:14,820
நான் உங்கள் விருந்தை தவறவிட்டேன்.

801
00:47:17,739 --> 00:47:20,368
என்னால் உலர்த்தியைத் திறக்க முடியவில்லை.

802
00:47:21,160 --> 00:47:24,581
என் போது நான் அங்கு இல்லை
சிறந்த தோழிக்கு குழந்தை பிறந்தது.

803
00:47:26,499 --> 00:47:28,251
இது வெறும் அசிங்கமானது.

804
00:47:31,879 --> 00:47:33,089
எனக்கு தெரியும்.

805
00:48:06,330 --> 00:48:07,373
நான் அவளைப் பெற்றேன்.

806
00:48:16,132 --> 00:48:18,217
வா செல்லம்.
நீங்கள் தனியாக இல்லை.

807
00:48:56,088 --> 00:48:57,548
இந்த அறை பிரார்த்தனைக்கானது.

808
00:48:57,674 --> 00:48:58,966
கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

809
00:49:00,593 --> 00:49:01,885
நாம் பேச வேண்டும்.

810
00:49:06,932 --> 00:49:09,185
உங்கள் பழைய ரூம்மேட் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

811
00:49:09,268 --> 00:49:11,895
பிரிவுக்கு அனுப்பப்பட்டது,
மற்றும் நீட்டிக்கப்பட்ட தண்டனை.

812
00:49:12,021 --> 00:49:13,356
இது ஒரு மூல ஒப்பந்தம்.

813
00:49:14,148 --> 00:49:15,232
ஆம்.

814
00:49:17,360 --> 00:49:19,612
எனக்கு இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும் என்று.

815
00:49:19,696 --> 00:49:21,698
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்
அவற்றுக்கான பதில்கள்.

816
00:49:21,823 --> 00:49:24,950
சிவப்பு மற்றும் வழி பற்றி
அவள் தன் தொழிலை நடத்துகிறாள் என்று.

817
00:49:31,415 --> 00:49:34,210
நான் ஒரு புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்,
உங்களைப் போன்ற அறிவாளி

818
00:49:34,335 --> 00:49:35,712
ஒரு வாய்ப்பு தெரியும்...

819
00:49:35,795 --> 00:49:37,254
நெப்டியூன் உற்பத்தி.

820
00:49:37,463 --> 00:49:39,716
அவள் எப்படி என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கடத்தல் பொருள் கிடைக்குமா?

821
00:49:39,841 --> 00:49:43,052
அவ்வளவுதான்.
இப்போது என்னை தனியாக விட்டு விடுங்கள்.

822
00:49:56,232 --> 00:49:58,234
நினைவூட்டல், பெண்களே,

823
00:49:58,401 --> 00:50:00,403
உங்கள் கைகளை கழுவ,
மற்றும் துண்டுகளை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம்.

824
00:50:01,237 --> 00:50:03,781
சுத்தமான பெண்கள்
ஆரோக்கியமான பெண்கள்.

825
00:50:08,745 --> 00:50:10,287
எனக்கு தெரியும், சரியா?
சரி.

826
00:50:10,413 --> 00:50:12,039
பின்னர்.

827
00:50:23,843 --> 00:50:25,302
என்ன ஆச்சு, டி?

828
00:50:30,057 --> 00:50:31,475
ஐயோ, நாங்கள் கொஞ்சம் சூடான சாஸ் எடுக்க வேண்டும்

829
00:50:31,601 --> 00:50:32,976
இந்த நாய்க்குட்டியில்,
நீங்கள் சொன்னது போல், மனிதனே.

830
00:50:33,102 --> 00:50:35,563
தபாட்டியோ, டெக்சாஸ் பீட்...
ஷிட், நான் கவலைப்படவே இல்லை.

831
00:50:36,856 --> 00:50:38,858
ஐயோ, அப்படி என்றால்
சீக்கிரம் வராதே

832
00:50:38,982 --> 00:50:40,942
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
ஃபிலிபுஸ்டின் WAC.

833
00:50:41,068 --> 00:50:42,820
நான் பலகையில் இருந்து கேட்டேன்.

834
00:50:45,489 --> 00:50:48,033
யோ,டி, அவங்க அம்மாகிட்ட பேசுறது தெரியாது.
அது உனக்குத் தெரியும்.

835
00:50:48,117 --> 00:50:49,577
நான் வெளியே வருகிறேன்.

836
00:50:52,162 --> 00:50:53,372
காத்திருங்கள், நீங்கள் விளையாடவில்லையா?

837
00:50:53,581 --> 00:50:54,582
இல்லை

838
00:50:57,959 --> 00:50:59,378
டேஸ்!

839
00:51:01,798 --> 00:51:03,215
ஓ, என்...

840
00:51:11,390 --> 00:51:13,392
அஞ்சல் அனுப்புவதில் தாமதம் ஏற்படும்

841
00:51:13,517 --> 00:51:15,519
என கடிதங்கள் உள்ளன
ஆந்த்ராக்ஸுக்கு திரையிடப்பட்டது.

842
00:51:16,270 --> 00:51:18,815
எனவே, உங்களிடம் உள்ளது
சமையலறைகளில் அனுபவம்.

843
00:51:19,649 --> 00:51:21,358
உணவு தயாரிப்பா?

844
00:51:23,193 --> 00:51:24,986
சில அனுபவம். ஆம்.

845
00:51:25,987 --> 00:51:28,157
ஒருவேளை நாம் பெறலாம்
உனக்கு இங்கே ஒரு வேலை.

846
00:51:28,282 --> 00:51:31,494
உங்களுக்கு தெரியும், ஆங்கி, எங்கள் கடைசி சமையல்காரர்,
அவள் இப்போது எங்களுடன் இல்லை.

847
00:51:31,577 --> 00:51:32,994
அவள் வெளியே வந்தாளா?

848
00:51:34,163 --> 00:51:36,373
ஆம், அப்படி ஒன்று.

849
00:51:39,502 --> 00:51:41,002
ரோமானோ?

850
00:51:45,466 --> 00:51:47,050
ரெஸ்னிகோவ்.
சிவப்பு.

851
00:51:47,677 --> 00:51:49,637
நாளை அவளிடம் கயிறுகளைக் காட்டு.

852
00:51:49,720 --> 00:51:51,514
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

853
00:52:02,859 --> 00:52:05,486
சரி. காட்டுகிறேன்
நீங்கள் இங்கே சுற்றி இருக்கிறீர்கள்.

854
00:52:24,547 --> 00:52:25,840
அங்கு ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா, கவ்பாய்?

855
00:52:25,923 --> 00:52:27,048
எல்லாம் சரியா?

856
00:52:27,174 --> 00:52:31,052
நிச்சயமாக அது. நாம் தான் வேண்டும்
நீங்களும் நானும் கொஞ்சம் பேசுங்கள்.

857
00:52:43,190 --> 00:52:44,567
மேலே போ.

858
00:52:56,746 --> 00:52:57,914
உங்களுக்கும் உடம்பு சரியில்லையா?

859
00:53:00,457 --> 00:53:01,584
ஓ

860
00:53:02,585 --> 00:53:04,461
ஆம், எனக்கு ஒரு நாள் தாமதமாக வந்தது.

861
00:53:04,962 --> 00:53:06,129
மன்னிக்கவும்.

862
00:53:11,928 --> 00:53:14,471
என்ன, நீங்கள் இப்போது காட்டேரியா?
உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் தேவையா?

863
00:53:16,807 --> 00:53:18,434
மிகவும் நெருக்கமாக இல்லை என்றாலும்.
நான் தொற்றுநோயாக இருக்கிறேன்.

864
00:53:18,559 --> 00:53:20,352
எனக்கு தெரியும்.

865
00:53:25,608 --> 00:53:29,612
நான் அதை பழிவாங்க சதி செய்கிறேன்
redneck fucking Deliverance கூடுதல்.

866
00:53:29,737 --> 00:53:31,280
நீங்கள் விரும்பினால்.

867
00:53:31,530 --> 00:53:32,698
இருக்கலாம்.

868
00:53:36,410 --> 00:53:38,996
நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.
சிறைக்கு கூட.

869
00:53:41,373 --> 00:53:43,542
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால்
அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்,

870
00:53:43,667 --> 00:53:45,878
அது என்ன
ஆலோசகர்கள்.

871
00:53:53,052 --> 00:53:56,388
தனிப்பட்ட முறையில், நான் சோகமாக சென்றேன்
நான் இங்கு வந்ததும் போதை மருந்து,

872
00:53:56,472 --> 00:53:58,057
அவர்கள் சிறிது நேரம் வேலை செய்தனர்,

873
00:53:58,139 --> 00:54:00,810
ஆனால் இப்போது நான் அவர்களை கன்னத்தில் பார்க்கிறேன்
கருப்பு ஐலைனருக்கு வர்த்தகம் செய்யுங்கள்.

874
00:54:04,145 --> 00:54:06,315
அவை எனக்கு மலச்சிக்கலை ஏற்படுத்துகின்றன.

875
00:54:06,565 --> 00:54:10,360
நான் அதை விட மலம் மற்றும் அழ விரும்புகிறேன்
எல்லா நேரத்திலும் திரிபு மற்றும் தூக்கம்.

876
00:54:13,322 --> 00:54:14,824
என்ன தவறு?

877
00:54:15,741 --> 00:54:16,784
உண்மையில்.

878
00:54:18,159 --> 00:54:20,161
அவர் என்னைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதினார்.

879
00:54:20,287 --> 00:54:21,664
வருங்கால மனைவியா?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

880
00:54:23,332 --> 00:54:25,126
"ஒரு வாக்கியம்,
இரண்டு கைதிகள்."

881
00:54:25,208 --> 00:54:26,335
ஓ, இது ஒரு பயங்கரமான தலைப்பு.

882
00:54:26,460 --> 00:54:27,586
எனக்கு தெரியும்.

883
00:54:27,753 --> 00:54:30,589
மேலும் நான் அவருக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
ஆனால் அவருக்கு கிடைத்தது...

884
00:54:31,465 --> 00:54:35,928
அவர் அதை மிகவும் தவறாக புரிந்து கொண்டார்.

885
00:54:38,722 --> 00:54:40,975
நான் யாருடைய காதலியும் இல்லை.

886
00:54:43,978 --> 00:54:47,773
நான் ஒரு நல்ல கதை அல்ல
yuppie fucking காக்டெய்ல் பார்ட்டி.

887
00:54:47,857 --> 00:54:50,693
"நீங்கள் அமைதிப் படையில் ஒரு வருடம் செய்தீர்களா?
நான் ஒரு வருடம் சிறையில் இருந்தேன்."

888
00:54:51,276 --> 00:54:52,903
அடப்பாவி, இல்லை!

889
00:54:53,236 --> 00:54:55,322
நாம் செய்த காரியங்கள்,
நீயும் நானும்,

890
00:54:55,447 --> 00:54:57,533
அது சாகசம் இல்லை
அல்லது ஒரு ரம்ப்.

891
00:55:04,665 --> 00:55:06,458
அதுதான் என் வாழ்க்கை.

892
00:55:12,131 --> 00:55:13,590
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா?

893
00:55:16,927 --> 00:55:19,763
நான் நோய்வாய்ப்பட்ட லெஸ்பியனாக இருக்கலாம்
ஒரு சிறை பெட்டியில்,

894
00:55:19,889 --> 00:55:22,516
ஆனால் எனக்கு இரண்டு தந்திரங்கள் கிடைத்தன.

895
00:55:24,601 --> 00:55:26,395
அச்சச்சோ.

896
00:55:27,063 --> 00:55:29,439
நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
மிகவும் காணவில்லை.

897
00:55:33,402 --> 00:55:34,611
நானும்.

898
00:55:55,091 --> 00:55:56,633
நீ ஏன் அந்த முகத்தை உருவாக்குகிறாய்?

899
00:56:04,141 --> 00:56:05,392
மலம்.

900
00:56:16,277 --> 00:56:19,656
நான் இதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.
நீங்கள் தூக்கி எறிந்தால்.

901
00:56:20,323 --> 00:56:22,868
அங்கேயே வைத்திருங்கள்
நீங்கள் நன்றாக உணரும் வரை.

902
00:56:22,993 --> 00:56:24,078
நன்றி.

903
00:56:26,455 --> 00:56:28,249
அவளுக்கு குழந்தை இருக்கிறதா?
ஆம்.

904
00:56:28,999 --> 00:56:30,459
11:53 p.m.

905
00:56:30,876 --> 00:56:33,879
சில பிளாங்கா யூகிப்பவர்
பிச் ட்விக்ஸ் வென்றார்.

906
00:56:43,180 --> 00:56:44,347
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

907
00:56:45,474 --> 00:56:46,516
நன்றாக.

908
00:56:47,726 --> 00:56:50,020
மற்ற அனைவரும் தெரிகிறது
அதை கடக்க வேண்டும்.

909
00:56:50,146 --> 00:56:52,481
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
விரைவில் இயல்பு நிலைக்கு.

910
00:56:53,482 --> 00:56:55,025
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கவில்லை
மற்ற அனைவருக்கும் உள்ளது.

911
00:56:55,151 --> 00:56:56,359
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

912
00:56:56,485 --> 00:56:58,988
'உன் மார்பகங்களுக்கு காரணம்
உங்கள் சட்டையில் இருந்து வெளியே வருகிறது.

913
00:56:59,071 --> 00:57:01,865
அதே கொடுமை எனக்கும் நடந்தது
ஒவ்வொரு முறையும்.

914
00:57:01,991 --> 00:57:03,242
ஒவ்வொரு முறையும் என்ன?

915
00:57:05,035 --> 00:57:06,662
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்
ஒன்பது மாதங்களில்.

916
00:57:19,175 --> 00:57:29,513
ஹனிபன்னியின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com